"لا يظن" - Traduction Arabe en Portugais

• não acha
• não pensa
• acha que não
• não acham
• não acredita

Ouvi dizer que a oferta é a fingir. O teu pai não acha que estejas melhor.
أنظر لقد سمعت أن ذلك العرض مجرد مكيده والدك لا يظن أنك قد تحسنت فعلاً

Pai, o próprio pai não acha que o filho se matou.
والدى والد الفتى نفسه لا يظن انه قتل نفسه

O problema é que o nosso advogado não acha que podemos ganhar.
المشكلة هي أن محامينا لا يظن أننا قادرون على كسب هذهِ القضية

E eu faço um adulto que não pensa que as crianças também são pessoas.
و أنا أقوم بدور راشد لا يظن أن الأطفال أشخاصٌ أيضاً

Tem medo dele, mas acha que não é ele quem assalta os camiões.
انه يخاف منه لكنه لا يظن انه يسرق الشاحنات

Os exemplos mais comuns são aqueles que as pessoas não acham que possam ser imitadores.
الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

A polícia local não acredita que as vítimas se conheciam.
و قسم الشرطة المحلي لا يظن ان الضحيتين يعرفان بعضهما

Estou em sarilhos? Ele não acha que accionei o alarme de incêndio, pois não?
هو لا يظن بأنني سحبتُ جرس إنذار الحريق، أليس كذلك؟

Meu marido não acha.
زوجي لا يظن ذلك لكن انا أظن ذلك

Mim não acha. - Sabes onde estão?
ميسا لا يظن ذلك أتعرف أين هم يا جاجا

O meu pai não acha que alguém seja suficientemente bom para mim.
والدي لا يظن أن أي أحد ملائم بالنسبة لي

Até o Powell não acha que possamos ir a avante.
حتى باول لا يظن أننا سننجح في هذا

não acha que vá andar com joguinhos com ele.
لا يظن أنك ستتلاعبين ذهنياً معه

Ele não acha que vamos encontrá-la a tempo.
لا يظن اننا سنجدها فى الوقت المناسب

O Leach não acha que foi ele.
وليش لا يظن انه فعلها

Ele não acha.
لكنه لا يظن ذلك

Mas não. Poirot não pensa assim.
لكن لا، "بوارو" لا يظن ذلك "بوارو" يشتبه بالأمر

Ele não pensa que matámos o Gary, só está obcecado por formigas.
لا يظن أننا قتلنا "غاري"، إنه مهووس بالنمل فحسب.

- Ele não pensa assim.
حسنا، هو لا يظن ذلك. لذا نحن...

Ele acha que não é do tipo para namorar, mas ele vai ser meu namorado mais cedo ou mais tarde.
،إنه لا يظن أنه يصلح ليكون صديقا حميما لكنه سيصبح صديقي الحميم عاجلا أم آجلا

O veterinário acha que não há qualquer problema com ele.
الطبيب البيطري لا يظن ان هناك مشكلة معه انه يظن ان الامر عاطفي

Se acha isso, porque não acham os outros o mesmo?
-حسناً، أنتم تظنون هذا، لماذا لا يظن الآخرين هذا؟

Ducky não acredita que Collins fosse um assassino em série.
(داكي) لا يظن ان (كولينز) كان قاتل متسلسل.