"لا يعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• não reconhece
• não admite

Abdicou da sua autonomia numa relação que a lei não reconhece e a sua ex controla tudo.
أنت تخليت عن إستقلاليتك في علاقة القانون لا يعترف بها. وكل شئ تحت تحكم شريكتك

A lei não reconhece a existência de fantasmas.
القانون لا يعترف بوجود الأشباح و أنا لا أؤمن بوجودها أيضاً

Abdicou da sua autonomia numa relação que a lei não reconhece e a sua ex controla tudo.
لقد تخليت عن إستقلايتك في ضمن علاقة لا يعترف القانون بوجودها. وشريكتك مسيطرة على كل شئ

A lei não reconhece uma cambada de fanáticos como membros da família.
لا يعترف القانون بحفنة من المتعصبين على أنّهم أفراد عائلة

Estamos é a lidar com um homem que não admite que está enganado.
ما نتعامل معه هو الرجل الذي لا يعترف انّه مُخطأ

não admite, mas é verdade.
إنه لا يعترف بذلك.. ولكنه كذلك

O acusado não reconhece a autoridade deste tribunal... e deseja apresentar um protesto formal.
المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلاً من الإلتماس

A outra não reconhece fronteiras.
والثاني لا يعترف بالحدود.

O xerife daqui não reconhece o distintivo de Nova York.
المأمور الريفيّ من الشرق المُتدنّي لا يعترف بشارة شُرطة (نيويورك).

E ele não reconhece a sua autoridade.
وهو لا يعترف بسلطتك

Simon, tenho de lhe dizer, o pai do Tom não admite, mas depois de vermos o filme do James Bond, acho que ele ficou com uma paixoneta pela Halle Berry.
(سايمون) يجب أن أخبرك بأمر... رغم أن والد (توم) لا يعترف به... ...