"لا يعد" - Traduction Arabe en Portugais

• não conta
• não é uma
• não contam como

Por que razão isto é enganador? Porque é que não reparam que só há três dedos aqui em baixo? Porque a mente, e a maneira como esta processa a informação, não conta, um, dois, três — a mente agrupa-os.
ويمكننا التحدث عن السبب الذي جعل ذلك مضلل, لماذا لم تلاحظوا بأن هناك فقط ثلاثة أصابع هنا في الأسفل, انه العقل, والطريقة التي يعالج بها المعلومات, انه لا يعد واحد, اثنان, ثلاثة.

Isso não conta. Tens que dizer as palavras.
لا يعد يجب عليك أن تقول الكلمات

Um paciente não conta como tal.
إن مريضاً واحداً لا يعد ممارسة

Falar de religião cívica como religião não é uma liberdade poética.
لا يعد الحديث عن الدين المدني كدين ترخيصًا شعريًا لتشوية الحقائق.

No FBI, uma detenção não é uma vitória.
،في المكتب الفيدرالي إعتقال أحدهم لا يعد إنتصار

Emissões nocturnas não contam como fenómeno psíquico.
الاحتلام لا يعد ظاهرة نفسية

As mamas da Anna Paquin não contam como verdadeiras mamas!
ثدي (آنا باكين) لا يعد ثدي حقيقي

Isso é o raciocínio mais confuso moralmente e a tua opinião não conta porque também dormiste com a Lena.
بحقك , هذا أسوأ عذر سمعته و رأيك لا يعد لأنك كنت تنام مع (لينا) أيضاً

Há 16 anos atrás também não conta.
قبل 16 سنة لا يعد

Isso não conta muito.
لا يعد شيئا

Isso não conta.
لا يعد

Isso não conta.
هذا لا يعد

Verdade ou não, é uma ameaça iminente com a qual devemos lidar.
ولكن سواء أكان هذه حقيقة أم لا يعد هذا كتهديد وشيك علينا التعامل معه على الفور

Quer dizer, sim, é preciso autorização, mas a existência da cave é conhecida, por isso, tecnicamente, não é uma cave secreta.
أجل، يلزمك تصريح، لكن موقعه معروف، لذا، تقنياً لا يعد قبواً سرياً