"لا يعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe
• não sabem
• não saber
• não sabia
• sabe-se lá
• não conhece
• não saiba
• não vêem
• não o sabe

Mas o que muita gente não sabe é que os vírus também podem deixar as bactérias doentes."
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Afinal, o que um marido não sabe não magoa a sua esposa.
فبالرغم من كل شيء , فان ما لا يعرفه الزوج لا يمكن أن يضر بالزوجة

O que o público Americano não sabe é o que os faz ser o público Americano, está bem?
ما الذي لا يعرفه الشعب الأمريكي هو ما يجعلهم شعبًا أمريكيًا، صحيح ؟

É um armazém massivo de carbono, é uma armazém magnifico de biodiversidade, mas o que as pessoas não sabem realmente, é que isto é também uma fábrica de chuva.
انها مستودع ضخم للكربون, انها مستودع ر ائع للتنوع البيولوجي, لكن الشيء الذي لا يعرفه الناس انها ايضا مصنع للمطر

Mas alguns de vós podem não saber que também sou parte nativo americano.
و لكن ما لا يعرفه أى منكم, هو أن جزء منى أيضاً أمريكى هندى

O que ele sabia ou não sabia não é a questão.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع

Ela não está aqui. Está a atirar sabe-se lá a quem.
إنّها ليست هناك، فهي تلاحق أمراً لا يعرفه أحد

Assassinos sádicos normalmente não conhecem as suas vítimas, é mais fácil para o criminoso torturar e matar quem não conhece.
-القتلة الساديون غرباء عن ضحاياهم -إن هذا أسهل للمنتهك ليعذب ويقتل شخص لا يعرفه

Tenho a certeza de que o Bradley não sabe onde o pôs.
أنا متأكده أن - برادلى وضع اللعبه فى مكان لا يعرفه

O que o Wee Man não sabe é que estará no Banco Eléctrico.
الذي لا يعرفه الرجل القزم، أنه سيكون جالسا على كرسي كهربائي

O que muita gente não sabe é o que aconteceu após esse horrível incidente.
ما الذي لا يعرفه كثير من الناس هو ما حصل بعد تلكَ الحادثة المفجعة

Mas o que ele não sabe é que temos uma testemunha do esfaqueamento.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Existe uma coisa sobre ursos que muita gente não sabe.
يوجد شيء آخر بخصوص الدببة .. هذا شيء لا يعرفه الكثير

Mas não sabe que não se engana outro vigarista.
ما لا يعرفه هو أنه لا يمكن الاحتيال على محتال.

- Sim. E o que é que tu sabes que qualquer outro prospector e treinador no mundo não sabe?
و ماذا تعرف و لا يعرفه أي مدرب أو مكتشف مواهب؟

O que muita gente não sabe é que é legal pagar aos peritos pelo depoimento.
معظم ما لا يعرفه العامة أنه قانوني أن تدفع للخبراء من أجل شهادتهم

O que muitos de vocês não sabem, contudo, é que nasci sem coração.
ما لا يعرفه الكثير منكم, على أي حال هو أني ولدت بلا قلب

Médicos. Podia escrever um livro sobre o que os médicos não sabem.
الأطباء يمكنني تأليف كتاب عن الذي لا يعرفه الأطباء

Estou a ficar louco com esta história de não saber o que ele sabe.
سأجن بهذا الموضوع ما يعرف و ما لا يعرفه

O que o povo americano não sabia até hoje, é que Bristol está grávida de cinco meses.
وما لا يعرفه الشعب الأمريكي حتى اليوم أن بريستول حامل في الشهر الخامس

E se for aquele cara e ele está tentando te levar até lá para sabe-se lá o quê?
أعني، ماذا لو كان هذا الرجل؟ وأنه يحاول أخراجك إلى هناك لأجل سب لا يعرفه أيّ أحد.

- Quem não conhece? Adorava confrontá-lo.
و من لا يعرفه كنت سأقوم بذلك بكل حال

Não lhe vou dizer nada que ele já não saiba. Confia em mim.
أنا لا أقول له شيء لا يعرفه من قبل ، ثقي بي

Nós ouvimos o que ele disse, mas olhos não vêem, coração que não sente.
أجل سمعنا ما قال لكن ما لا يعرفه لا يؤذيه

Sabemos que assim é, mas o raio do cowboy não o sabe.
أنت تعرفُ هذا وأنا أعرفه ولكنّ راعي البقر اللّعين هذا لا يعرفه