"لا يعلمون حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• nem sabem

Malditos provincianos, nem sabem que estas naves não têm armas.
السذج لا يعلمون حتى أن سفينة النقل لا تملك أى أسلحه

Tenho a certeza que nem sabem da nossa presença.
أنا واثق أنهم لا يعلمون حتى بوجودنا هنا

Os meus vizinhos do lado nem sabem ainda que mora aqui um preto.
لا يعلمون حتى بأنّ هناك رجلاً أسوداً يعيش هنا حتّى الآن

Os idiotas nem sabem que estamos atrás deles.
هولاء الاغبياء لا يعلمون حتى بأننا نتعقبهم

Eu e os meus amigos estamos muito atrapalhados, e pareço maluco, mas milhões podem morrer, e eles nem sabem.
أنا وأصدقائي في مشاكل جمة وأعلم أن هذا يبدوا جنونيا،لكن يمكن أن يموت الملايين وهم لا يعلمون حتى أحتاج إلى إستخدام هاتفك

Os russos nem sabem que o submarino está lá.
الروس لا يعلمون حتى بوجود الغواصة،

Por favor, nem sabem que estou aqui. - Adoro esta música, vamos dançar.
بحقك , انهم لا يعلمون حتى بتواجدي

Provavelmente nem sabem o que estão a defender.
انهم لا يعلمون حتى ما يدافعون عنه

Estrelas de um espetáculo que nem sabem que existe.
نجوم لعرض لا يعلمون حتى بشأن وجوده

Eles nem sabem que eu venho.
. لا يعلمون حتى أني قادمة

Eles nem sabem onde estou.
هم-هم-هم لا يعلمون حتى أين أكون.