"لا يعلم أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe
• ninguém saiba
• ninguém soubesse

E um bebé que Ninguém sabe que existe. Queres uma explicação melhor?
وطفل لا يعلم أحد بوجوده، هل حصلتِ على تفسير جيد؟

Um rio tão pequeno que hoje Ninguém sabe onde fica.
نهر صغير للغاية لدرجة أنّه لا يعلم أحد اليوم مكانه.

Ninguém sabe de onde vieram, mas momentos depois da chegada da inundação, dezenas de milhar de libelinhas surgem perto das águas.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

Fica à vontade. Ninguém sabe que estás aqui.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

Porque é de calcular que eles vão querer evitar uma investigação de assassinato para que ninguém saiba que eles têm acesso ao trabalho dele.
صحيح ،لأنك ستفهم أنهم يريدون أن يمنعوا التحقيق في القتل لكي لا يعلم أحد بانهم وضعوا أيدهم على أعماله

Depois de ter acabado o primeiro Kitt, recolocaram-me aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
بعد أن أكملت بناء السيارة الأولى تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد من بناها

Ninguém sabe onde ele está. Mas correm boatos que existe uma doppelganger.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود

Esses 36 justos, Ninguém sabe quem são.
هؤلاء الـ36 المختفون لا يعلم أحد أماكنهم

Muito bem, o Ajudante do pai Natal ficou muito fatigado com o seu amigo, por isso foi até lá atrás para fazer uma sesta debaixo daquela árvore onde Ninguém sabe bem onde é.
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد

Tens de tentar manter o otimismo. Ninguém sabe o futuro.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

É verdade que Ninguém sabe onde o meu filho está, mas tu também não.
صحيح أنه لا يعلم أحد مكان ابني ولا حتى أنت

Ninguém sabe que estás aqui.
جميهم مستغرقين بالنوم لا يعلم أحد أنك هنا

Temos que pôr isto a funcionar. Ninguém sabe que estamos aqui!
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

O que é ridículo, porque Ninguém sabe como é o Pé Grande.
وهذا سخيف، لأنه لا يعلم أحد شكل "بيغفوت"

Uma, duas ou cem... Ninguém sabe.
واحد، إثنان، مائة، لا يعلم أحد

Ninguém sabe o que fiz e safei-me.
لا يعلم أحد ما فعلته. نجوت بفعلتي.

Ninguém sabe onde ou por que.
لا يعلم أحد أين و لماذا

Você não sabe. Ninguém sabe.
لا علم لا يعلم أحد

Ninguém sabe ao certo de onde veio o Ed.
لا يعلم أحد من أين أتى (إد) حقاً

Ninguém sabe onde ela está.
لا يعلم أحد أين هي

O teu camponês morrerá, como merece. Tu ficarás no teu quarto, para que ninguém saiba do teu estúpido erro.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Para algum sítio onde ninguém soubesse quem eu sou.
مكان ما لا يعلم أحد فيه ما قد كانت هويتي