"لا يعنى انه" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa que

Pode simular qualquer sintoma dadas as circunstancias, o que, por certo não significa que seja verdadeiro.
اى علامه يمكن ان تعطى ظروف صحيه على اى حال هذا لا يعنى انه غير حقيقى

Só porque não vês isso ou não acreditas não significa que não seja verdade.
فقط لأنك تستطيعين رؤيته و لم تصدقيه لا يعنى انه غير حقيقى

Isso não significa que não possa comer uma "franguinha".
لا يعنى انه لا يمكننى ان اكون سحاقيه

Só porque ando no mundo deles não significa que tenha de lá ficar.
فقط لأنى اختار المشى فى عالمهم لا يعنى انه على ان اظل هناك

Só porque o Hiro Noshimuri é capaz de matar um agente da CIA, não significa que o Adam seja.
فقط لأن هيرو ناشموري قادر على قتل عميلة الوكاله لا يعنى انه قتلها بالفعل

- não significa que ele não matou a mulher que encontramos esta manhã.
هذا لا يعنى انه لم يقتل المرأه التى وجدناها هذا الصباح

E também existe um site onde você pode ver baratas a dançar, mas isso não significa que é um bom uso do seu tempo.
وهناك موقع على شبكة الانترنت حيث يمكنك يمكن مشاهدة الصراصير ترقص ولكن هذا لا يعنى انه من الجيد استخدام وقتك

não significa que se possa atirar a mim.
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى .

O facto de ser mau não significa que tenha sido preso.
فقط لأنه سىء لا يعنى انه تم القبض عليه

Não, mas não significa que ele vá voltar.
لا لكن هذا لا يعنى انه سيعود

Isso não significa que não há nada.
لا يعنى انه لا يوجد شىء هناك.