"لا يعني أنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa que

-Não mentirei. Isso não significa que também não estamos cuidando de você.
لن أكذب لكن هذا لا يعني أنّنا لا نهتم بأمركِ أيضاً

Só porque não nos demos bem não significa que não faríamos sexo numa rodoviária.
أعني لمجرّد عدم توافقنا، لا يعني أنّنا لم نُقم علاقةً عاصفة في محطّة الحافلات.

Mas isso não significa que nós não podemos fazer a diferença.
لكن هذا لا يعني أنّنا عاجزون عن صُنع فارق.

Isso não significa que não a possamos questionar.
هذا لا يعني أنّنا لم نعد نستطيع استجوابها.

- O futuro que imaginámos foi-se, mas não significa que não possamos encontrar outro.
ربّما ضاع المستقبل الذي تخيّلناه لكنْ هذا لا يعني أنّنا لا نستطيع إيجاد آخر

Mas isso não significa que não encontremos uma.
لكنْ هذا لا يعني أنّنا لمْ نجد مخلّصاً

Bem, só porque as pessoas se estão a divertir com a Wendy, não significa que não apreciemos aquilo que fazes.
{\fnArabic Typesetting}مجرّد أن الناس يستمتعون قليلًا مع (ويندي) لا يعني أنّنا لا نقدّر إنجازاتك.