"لا يعني أنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa que

Só porque eles lhe mandarem de volta não significa que estão certos.
مجرّد إعادتهمم إيّاك لا يعني أنّهم على حقّ

Está bem, esse tipo é um idiota. O que não significa que todos sejam.
حسناً، هذا الرجل أحمق لكن هذا لا يعني أنّهم جميعاً كذلك

não significa que não estejam ligados de outra maneira.
-تباً -هذا لا يعني أنّهم ليسوا متّصلين بطريقة أخرى

Só por ser paranoico, não significa que não andam atrás de si.
حسناً، لمُجرّد كونك مُرتاباً ذلك لا يعني أنّهم لا يسعون خلفك. -مرحباً.

Mas não significa que lá não estejam.
لكن هذا لا يعني أنّهم ليسوا بالخارج.

Lá porque um... tem alguém à sua espera não significa que não esteja só.
وكون أناس يذهبون للمنزل لشخص ما... لا يعني أنّهم ليسوا وحدهم.

Perdoarem-me é uma coisa, mas... não significa que queiram ser guiados por mim.
مسامحتي أمرٌ كبير، ولكنْ... هذا لا يعني أنّهم مستعدّون لأكون قائدتهم