"لا يعني أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa nada
• não quer dizer nada
• Não significam nada
• não significaria nada

Não, está errada. Este medalhão não significa nada.
لا, إنك مخطئة هذه القلادة لا يعني أي شيء

Por isso este teste não significa nada.
لذا، فهذا الاختبار المنحرف لا يعني أي شيء.

Todos ficam arrependidos quando são apanhados. não significa nada.
الكل يندم عندما يتم القبض عليهم وهذا لا يعني أي شيء

Sra. Anna, isso não quer dizer nada. A senhora deve ter...
سيدة آنا هذا لا يعني أي شيء يجب أن تتحلي

Não me olhe assim. Isso não quer dizer nada.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Não significam nada. Ages como um porco para não pareceres estar caidinho.
اسمعي , هذا كلام غرف تغيير الثياب لا يعني أي شيء

- Sim, mas ainda que estejas errado em relação ao dente, não significa nada.
نعم ، ولكن حتى ولو كنت على خطأ بخصوص السن هذا لا يعني أي شيء

Isso é apenas um modo de falar do Sul. não significa nada.
هذا فقط بسبب كوني عجوزاً من الجنوب هذا لا يعني أي شيء

Porque, não significa nada...
لأنهما يحسان بالأمان لأنهما.. ، وهذا لا يعني أي شيء في الحقيقة

Só porque alguém escreveu uma data na foto não significa nada.
فقط لأن أحدهم كتب التاريخ على لا يعني أي شيء في الصورة.

Isso não significa nada. Os drogados encontram veias em qualquer parte.
هذا لا يعني أي شيء مما تقوله حتى الأحمق يمكنه العثور على وريد

E vamos estar juntos durante muitos mais, não importa o quanto finjas que isto não significa nada.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

Sabes que o Frank não significa nada para mim.
أنت تعرف ان فرانك لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Ele finge que não significa nada para ele, mas ele tem um diário onde anota os touchdowns.
إنه يتصرف كأن لا يعني أي شيء له، لكنه لديه دفتر مذكرات، فقط يدون فيه عدد الإصابات.

Olha, só porque as roupas deles estão aqui, não significa nada.
أنظر، ليس لأن ملابسهم هنا لا يعني أي شيء لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟

Isto foi há muito tempo atrás. Isso não significa nada.
هذا منذ زمن بعيد هذا لا يعني أي شيء

E coincidem microscopicamente, mas isso não quer dizer nada porque não nos conduz ao fulano.
و حصلتي على تطابق مجهرياً لكن لا يعني أي شيء لعين لأنه مازال لا يدلنا على الشخص المطلوب

Mas isso não quer dizer nada. Temos na mesma de encontrar o Noxon.
ولكن هذا لا يعني أي شيء مازال علينا إيجاد النيكسون مرة أخُرى

Acabei de te dizer, isto não quer dizer nada.
لقد أخبرتك بأن هذا لا يعني أي شيء.

Está aqui ajudando a estes dependentes de droga que Não significam nada para este departamento.
أنت هنا توفير الأدرينالين لمدمنين وهذا تماماً لا يعني أي شيء لهذا القسم

Sim, mas todo esse sucesso não significaria nada... se perdesse o meu melhor amigo.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.