"لا يعني الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa muito
• não significar muito
• não significa nada

Mas não significa muito quando os teus concorrentes são um bando de idiotas.
ولكن هذا لا يعني الكثير عندما تكون المنافسة بين مجموعة من الاطفال الاغبياء.

O facto de ser sobrinho de um artista não significa muito, ou não significa nada, a não ser isso, há um laço de parentesco...
أن تكون قريباً لفنان لا يعني الكثير أو لا يعني شيء على الإطلاق... هناك الرابط العائلي...

não significa muito para mim.
لا يعني الكثير لي.

Pode não significar muito para vocês, mas para o Departamento de Estado é uma questão séria.
هذا لا يعني الكثير لكم هنا، ولكن فى وزارة الخارجية، هذا يعني لنا مشكلة خطيرة.

Pode não significar muito ao vir de quem vem.
ربما هذا لا يعني الكثير كونه مني

A lisonja não significa nada para uma pessoa talentosa, mas ao cantar aquela música "Beulah Land", compreendi que a música é a voz do amor.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

Certo. Acho que conhecer uma pessoa à dois anos não significa nada no fim.
أنت محق, أَعتقد بأن معرفة شخص ما لسنتان لا يعني الكثير في النهاية.

Eu sei que isso não significa muito.
-أعلم أنك ذلك لا يعني الكثير

Eu sei que isto pode não significar muito, mas o Sam não queria...
أعرف أن هذا قد لا يعني الكثير لكن (سام ) لم ينتوي أن ماذا ؟