"لا يعني انني" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que
• não significa que

É verdade, mas não quer dizer que eu queira mudar-me.
اجل ، لكن هذا لا يعني انني اريد الإنتقال

Isso não quer dizer que eu vá dar o flanco e fazer de chibo.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Só porque estou sozinha não quer dizer que ande nua.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

Olha, a tua mãe e eu temos um par de coisas a acertar... mas isso não significa que não vos volte a ver, ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

Sabes, só porque estou no comando não significa que eu seja uma pessoa diferente
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

- Eu não disse nada. Eu sei, mas isso não quer dizer que eu não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

não quer dizer que não tenha razão.
ولكن هذا لا يعني انني لست محقّة. أريد الصحيفة.

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Mas isso não quer dizer que estou aberta a novas experiências.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Lá porque eu costumava andar à socapa não quer dizer que ainda o faça.
تعرفون, لاني فقط معتادة أن اتسلل لا يعني انني لا زلت أفعل ذالك, مفهوم؟

Mas isso não quer dizer que eu não saiba a cor da minha própria pele.
و لكن هذا لا يعني انني لا ادري ما هو لون بشرتي ؟

Anúncios de sexo anónimos não são excitantes, mas isso não quer dizer que não me sinta
اعلانات الجنس المجهوله لهي شيء منفر لكن هذا لا يعني انني لا اشعر

mas isso não quer dizer que não a ame do fundo do coração.
ولكن هذا لا يعني انني لم احبها من كل قلبي

não quer dizer que queira sê-lo a vida toda.
.ولكن ذلك لا يعني انني اريد ان اصبح راعي لاحدهم خلال الحياة

Mas, isso não quer dizer que queira que mais alguém, o trate como merda.
لكن هذا لا يعني انني أريد أن يعامله اي شخص كالقذارة

E só porque já vi de tudo, não quer dizer que já vi tudo.
فقط لأنني رأيت كثيراً لا يعني انني رأيت كل شيئ

Só porque fui ferido em combate não quer dizer que não possa andar.
فقط لأنني أصبت في المعركة لا يعني انني لا استطيع المشي

não significa que não me importe menos com o que faço aqui.
هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا

Se sou diferente, não significa que seja louco.
إذا كنت مختلفاً هذا لا يعني انني مجنون مختلف ؟

Só porque fomos ver um filme ou cinco, juntos, não significa que faça tudo por ti.
أو 5 أفلام سوياً لا يعني انني سأقوم بمهمة من أجلك

Eu sei que te despedi, mas isso não significa que não te ame do fundo do coração.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي