"لا يعني اي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa nada
• não quer dizer nada

Será que a União não significa nada para você?
هل الاتحاد لا يعني اي شيء بالنسبة لك؟

Tecnicamente, mas não sou devoto, é uma coisa que não significa nada para mim.
عملياً , و لكني لا أواظب على الشعائر انه تصنيف فقط لا يعني اي شيء بالنسبة لي

Tens de o ganhar ou não significa nada.
عليك ان تربَحهُ وإلا فإنه لا يعني اي شيء

É só liceu. O que acontece aqui, não quer dizer nada.
هذه فقط المدرسة الثانويه ما يحدث هنا لا يعني اي شيء

Mas isso não quer dizer nada.
ولكن هذا لا يعني اي شيء

Ela divulgou um nome para assusta-lo. não significa nada.
قامت بتسريب الإسم لإخافتك هذا لا يعني اي شيء

Olha, isso não significou nada. Ela não significa nada para mim.
أنظري، الأمر لا يعني اي شيء هي لا تعني أي شيء

não significa nada?
لا يعني اي شيء ؟

Isso não significa nada.
هذا لا يعني اي شيء

não quer dizer nada.
حقا انهو لا يعني اي شيء. اعني , تعرف...

não quer dizer nada.
ان هذا لا يعني اي شيء..

Sabes, Katy, às vezes os pais discutem, mas... isso não quer dizer nada.
أتعلمين يا (كيتي), يتشاجر الوالدانِ أحياناً ولكن ذلك لا يعني اي شيء بالضرورة.