"لا يعني بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que
• não significa que ela
• não significa que ele seja
• Não significa que seja
• Isso não significa que ele

Ele tem muitas namoradas. não quer dizer que seja bom na cama.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

Sim, mas isso não quer dizer que ele saiba de todas nós.
أجل، ولكن هذا لا يعني بأنه يعرف بأمر المسحورات

Só porque um tipo está aqui a disparar contra a arcos sozinho, não quer dizer que esteja só.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

Apenas porque enterraste a tua humanidade, a tua... capacidade de amar e ser amado, não significa que ela ainda não faça parte de ti.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

- Mesmo que se tenha uma predisposição genética, isso não significa que ela se vai necessariamente manifestar.
حتى لوكان عندك استعداد وراثي، هذا لا يعني بأنه سيظهر بالضرورة.

Isso não significa que ele seja invisível.
هذا لا يعني بأنه خفي

Isso não significa que ele seja como... seja lá aquilo que o Keller é.
(هذا لا يعني بأنه مثل ... أيَّ كان الذي عليه (كيلر

- Não significa que seja outra pessoa.
ذلك لا يعني بأنه شخص مختلف كلياً

- Isso não significa que ele não é o assassino.
.... تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

Talvez não, mas isso não quer dizer que ele não nos tente matar de novo.
ربما هي كذلك، لكن هذا لا يعني بأنه لن يحاول قتلنا

Apenas por causa de não ter feito continência não quer dizer que ele não o possa fazer.
لمجرّد أنه لم يقم علاقة فهذا لا يعني بأنه عاجز

Só porque não disparou, não quer dizer que não o matou.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

Lá por estares na cadeira, não quer dizer que não festejes.
اذا كانت يديكي على العجلات هذا لا يعني بأنه لا يمكنك الإحتفال

Isso não quer dizer que lhe devas contar agora.
هذا لا يعني بأنه عليكِ إخبارها الآن

Não significa que seja actor!
-هذا لا يعني بأنه ممثل .