"لا يعني ذلك أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que
• não significa que

Só porque sou obeso, não quer dizer que seja diabético.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

É óbvio que foi algum tipo de acidente, mas não quer dizer que eu estivesse envolvido.
لقد كان من الواضح نوعا ما حادثة ولكن لا يعني ذلك أنني كنت متورط

Só porque não estava satisfeito com as circunstâncias não quer dizer que não me tenha apaixonado por ti.
لأنني غير راضية عن الظروف، لا يعني ذلك أنني لم أغرم بك

Mas isso não significa que espere este grande compromisso.
لكن لا يعني ذلك أنني أقبل بهذه الهفوة الكبيرة

Estranho. A outra coisa é que só porque não me consegues ver não significa que eu vá mentir. É de senso comum, mas uma importante constatação é que mentimos por uma razão.
غريب. الشيء الآخر أنه فقط لأنك لا تستطيع أن تراني لا يعني ذلك أنني سأكذب. أنه منطق متعارف عليه, لكن اكتشاف واحد مهم هو أننا نكذب لسبب.

Bati em algo. não quer dizer que estou cego.
صدمت شيئاً لا يعني ذلك أنني أعمى

Claro. - não quer dizer que não me importo.
لا يعني ذلك أنني لا أهتم

Só porque não tenho um álibi não significa que matasse o Jim.
لأني ليس لدي حجة غياب لا يعني ذلك أنني قتلتُ (جيم)

não significa que estivesse enganado.
لا يعني ذلك أنني مخطئ

Isso não significa que o matei.
لا يعني ذلك أنني قتلته.

Só porque este é agora o meu gabinete... não significa que o roubei à Dra. Brennan.
ليس لأن هذا مكتبي الآن (لا يعني ذلك, أنني سرقتهُ من د. (برينان