"لا يعني عدم" - Traduction Arabe en Portugais

• não quer dizer que não
• não significa que não pode

O que não quer dizer que não haja perigos na vida civil, claro que há.
وهذا لا يعني عدم وجود مخاطر في الحياة المدنية.

Mesmo que eu esteja paranóica, não quer dizer que não esteja algo na mochila.
كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة

Só porque não há pacóvios na doca, não quer dizer que não estejam no submarino.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Só porque não deu certo no passado não significa que não pode dar certo no futuro.
عدم نجاح الأمر في الماضي لا يعني عدم نجاحه في المستقبل

Mas isso não significa que não pode acontecer.
ولكن هذا لا يعني عدم إمكانية تكرار هذا

Lá porque eu nunca irei sair desta cidade, não quer dizer que não devas ver o mundo.
عدم خروجي من هذه المدينة في حياتي لا يعني عدم رؤيتك للعالم

Lá por não ser um mistério, não quer dizer que não haja nada a aprender.
عدم وجود لغز لا يعني عدم وجود شيء لمعرفته

O facto de não vermos algo... ..não quer dizer que não exista.
-هذا صحيح ، كونك لا ترى الأشياء لا يعني عدم وجودها ..

Lá porque não houve acusações não quer dizer que não tenha havido crime.
عدم رفع محضر لا يعني عدم وقوع الجريمة