"لا يعني لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me diz
• não significa

O que dois ou mais homens crescidos fazem na privacidade de sua casa, raios, não me diz respeito.
ماذا يفعل رجلين أو أكثر في السر في منزلهم الخاص, إنه لا يعني لي شيئاً.

O antigo sistema de classificação usado aqui não me diz nada.
. نظام الدرجات لا يعني لي شيءً هنـا

Esse nome não me diz puto.
أتعلم، هذا لا يعني لي شيئاً على الإطلاق

Então... é uma bela história, mano... mas... não significa nada para mim.
بالمناسبة لديك قصة أصلية جميلة لكن ذلك لا يعني لي شيئا

O dinheiro não interessa. não significa nada para mim.
المال لا يشغل بالي لا يعني لي شيئاً

Isso a mim não me diz nada.
لكن ذلك لا يعني لي شيئاً

Esse nome não me diz nada.
اسمه لا يعني لي شئ

Isso não me diz nada.
هذا لا يعني لي أي شيء.

Meu, essa merda não me diz nada meu!
هذا الهراء لا يعني لي أي شيء

- não me diz nada.
هذا التاريخ لا يعني لي شيء.

não me diz nada.
هذا الإسم لا يعني لي أي شيء

Isso não me diz respeito, srta. Parsons.
هذا لا يعني لي (شيئاً سيدة (بارسونس

não significa nada para mim. Não ligo nenhuma a sexo.
ذلك لا يعني لي أي شيء، لا أكترث بذلك

Não importa o que vi. Este homem não significa nada para mim.
لا يهم ما رأيته هذا الرجل لا يعني لي شيئاً

Não, não. É a minha cara e o meu nome, mas não significa nada.
لا، إنه مظهري واسمي لكن هذا لا يعني لي شيئاً أبداً

Ele é apenas um velho veterano com que eu treino. Ele não significa nada para mim.
كلا, إنه مجرد مدرب عجوز أتدرب معه, إنه لا يعني لي أي شيء.

Lá estás tu com a negatividade. Conheces-me. Dinheiro não significa nada.
هذا ما توصلك إليه السلبيّة يا رجل تعرفونني، المال لا يعني لي شيئاً لعيناً