"لا يعني هذا أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quer dizer que
• não significa que ele

Não quer dizer que não seja o que sinto.
لا يعني هذا أنه لايتطابق عن كيفية شعوري حقا

Só porque alguém chega e dá um nome e uma cara Não quer dizer que não seja real.
مجرد أن شخصا ما أتى، وأعطاها إسما ووجه لا يعني هذا أنه ليس ححقيقيا

Lá por não haver um único sintoma em comum, Não quer dizer que não é nada.
فقط لأنه لا يوجد عرض واحد مميز، لا يعني هذا أنه لا يوجد شئ.

O facto de estarem a jogar videojogos não significa que ele não se interesse, não é?
كونه لعب معه اللعبة لا يعني هذا أنه لم يتضايق منه أليس كذلك ؟

Apenas porque ele aqueceu a Simmons durante alguns meses... com fogo... não significa que ele seja alguém que devas salvar.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ

Mas isso Não quer dizer que podemos simplesmente ignorar uma data de raparigas desaparecidas. Certo?
ولكن لا يعني هذا أنه يمكننا تجاهل أمر اختفاء الكثير من النسوة..

Isso Não quer dizer que tenha que fazer algo a respeito disso.
. مع ذلك لا يعني هذا أنه يجب أن يكون لي موقف حيال الأمر.

Eu percebo que estão assustados, mas isso Não quer dizer que não escutem...
أتفهم أنهم مذعورين لكن لا يعني هذا أنه ليس بوسعهم الاستماع

Um pouco. Mas, Não quer dizer que não possamos conversar. Pode até facilitar as coisas.
قليلاً، لا يعني هذا أنه لا يمكننا التحدث لبعضنا البعض، بل قد يسهّل الأمر.

Eu tenho de morrer por isto, Não quer dizer que tu tenhas.
حسنا؟ , اذا وجب علي الموت من أجلها لا يعني هذا أنه يجب عليكي أيضاً

Isso Não quer dizer que ela seja de confiança.
لا يعني هذا أنه يُمكننا أن نثق بها

Não quer dizer que não tenha morto o irmão.
لا يعني هذا أنه لم يقتل شقيقه .

Não quer dizer que estejamos sem opções.
لا يعني هذا أنه نفدت الخيارات لدينا

Mas isso Não quer dizer que não sejas capaz de um acto de malvadez.
لا يعني هذا أنه لا يمكنك القيام بأفعال شريرة - شكراً -

Não quer dizer que os podemos ser. Não.
لا يعني هذا أنه علينا استغلالها

Não quer dizer que encontraram o que procuramos.
لا يعني هذا أنه وجد ما نبحث عنه

Isso não significa que ele vá pelo mesmo caminho.
لا يعني هذا أنه سيصبح مثلها