"لا يعيشون" - Traduction Arabe en Portugais

• não vive
• não moram
• não sobrevivem
• não vivem

Aqui está a proporção de pessoas que não vive em pobreza extrema.
وهذه نسبة الأشخاص الذين لا يعيشون في فقر مدقع.

Infelizmente, a maioria das pessoas do planeta não vive em cidades como as nossas.
لكن لسوء الحظ، معظم الناس على الكوكب لا يعيشون في المدن التي نعيش فيها.

Sabe, alguns pais se dão melhor quando não moram juntos.
إن بعض الأباء يتوافقون معاً بشكل أفضل عندما لا يعيشون معاً

Geralmente, os arquitectos não moram nos seus bairros.
في العادة، المهندسين المعماريين لا يعيشون في أحيائهم.

Mas alguns não sobrevivem tempo suficiente para o fazer.
لكن البعض لا يعيشون مدة كفايه ... . لعملذلك

Não, porque os bebés que nascem com menos de meio quilo não sobrevivem.
لا، لأن الأطفال الذين يكون وزنهم أقل من 16 أونصة... لا يعيشون.

Eles não vivem o tempo suficiente para o propagar.
هؤلاء القوم المشؤومون لا يعيشون طويلاً لنقل المرض

Os humanos não podem fazê-lo porque não vivem na água.
البشر لا يمكنهم فعل ذلك لأنهم لا يعيشون تحت الماء.

A esperança é para quem ainda não vive com a graça de Deus.
الأمل جعل للناس الذين لا يعيشون تحت الرحمة الإلهية

A maioria das pessoas não vive o suficiente para ver isso.
معظم الناس لا يعيشون طويلاً بما فيه الكفايه لرؤيته

E estou a tratar das coisas com uma agência e eles marcaram um encontro com um casal fantástico que não vive muito longe daqui.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Pensando melhor, estou em Manhattan, é uma má analogia, mas a maioria dos americanos que não vive em Manhattan levanta-se de manhã e mete-se no carro, liga a ignição e o carro funciona e funciona muito bem.
أنظروا ..تذكرت اﻷن أنني في مانهاتن فهذا قياس سيئ و لكن معظم اﻷمريكيين الذين لا يعيشون في منهاتن يستيقظون في الصباح و يديرون محركات سياراتهم و يجدون أن سياراتهم تعمل و تعمل بصورة جيدة للغاية

Gente honesta não vive de feitiçaria e magia...
الناس الصادقون لا يعيشون بالسحر

Eles não moram aqui.
هم لا يعيشون هنا

Aqui não devem a ninguém não vivem sob as ordens dos outros.
هنا لا ينظرون لأحد لا يعيشون على حساب رحيل آخرين

Eles não vivem aqui. Estou a ver. O que é isto?
هم لا يعيشون قريباً من هنا على أي حال ما هذا؟

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية