"لا يعيش هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vive aqui
• não mora aqui
• não vive cá

Agora sabemos... que a Megan não vive aqui.
حسنا ، لذلك نحن نعرف أنميغان لا يعيش هنا.

O teu pai já não vive aqui, porque escolhi criar uma só criança, tu.
أبوك لا يعيش هنا لأنني قررت أن أربي طفل واحد وقد اخترتك ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة

Os parentes dele não sabem que já não vive aqui?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Verificámos a matrícula, o dono não mora aqui.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Nematzadeh não mora aqui, mas eu conheço-o.
ترى، "نعمت زاده" لا يعيش هنا لكنّي أعرفه، .. نعـم

E os parentes não sabem que já não vive cá?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

A espécie que não vive aqui.
النوع الذى لا يعيش هنا

- Já não vive aqui.
هو لا يعيش هنا أين يعيش؟

Sabes, o Joey já não vive aqui.
جوي لا يعيش هنا

O Ali já não vive aqui há duas semanas.
قال انه لا يعيش هنا.

- Acho que ele não vive aqui.
حسناً، أظن أنّه لا يعيش هنا

Ele já não vive aqui.
إنه لا يعيش هنا بعد الآن.

Mas ele não vive aqui sozinho.
لكنه لا يعيش هنا وحده.

Ele já não vive aqui.
إنه لا يعيش هنا مجددا

Não, não vive aqui. Quem são vocês? És irmão dele?
لا , " نيك " لا يعيش هنا من أنتم ؟

Ele não mora aqui. Nem pensar.
إنه لا يعيش هنا ليس هناك احتمال لذلك

Mas não mora aqui.
لدي أخ أكبر مني ولكنه لا يعيش هنا

Deus já não mora aqui.
ولمن الله لا يعيش هنا

O xerife não mora aqui.
العمده لا يعيش هنا

Ele não mora aqui.
إنه لا يعيش هنا.

Ele já não mora aqui. Sabe onde podemos encontrá-lo?
انه لا يعيش هنا بعد الآن

Mas não vive cá, pois não?
مع أنه لا يعيش هنا ، اليس كذلك؟