"لا يغادر" - Traduction Arabe en Portugais

• não sai
• Nunca sai
• Ninguém sai
• não vai embora

Você entende que o que discutirmos não sai desta sala.
أنت تعرف أن ما نناقشه هنا لا يغادر هذه الغرفه؟

Ele não sai do prédio e não se expõe para fotografias.
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض نفسه لآلات التصوير.

Este tipo anda por aqui sozinho o dia todo, claramente não sai de casa, tem uma boa conversa, mas não liga a ninguém além dele próprio.
ومن الواضح أنه لا يغادر المنزل يتحدث كلاماً عظيماً ، لكنه لا يهتم باي أحد سوى نفسه

umas ameaças, uns "conselhos de amigo", um pouco de policiamento financeiro, um pouco de controlo de texto. Há sempre alguém que Nunca sai do nosso escritório.
نعم، كان الكوكتيل المعتاد : القليل من التهديدات، والقليل من النّصائح الودّيّة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحكّم في النَّصِّ. لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا.

Tranquem tudo. Ninguém sai do edifício. Liguem para o FBI.
أغلق الأبواب، لا يغادر أحد المبنى، اتصل بالإف بي آي.

E uma vez que apareça, não vai embora sozinho.
عندما يظهر، لا يغادر لوحده

Leva-o contigo e assegura-te de que não sai do barco.
خذه معك, تأكد أنه لا يغادر القارب

Mas eu disse-te que o Livro não sai do casarão.
لكن أخبرتكِ, الكتاب لا يغادر المنزل

não sai nada daqui, está bem?
لا يغادر شيء هذه المنطقة، حسناً ؟

Certificamo-nos que não sai vivo do planeta.
ونحرص على ان لا يغادر الكوكب حيا

Ele não sai do casarão.
أنه لا يغادر المنزل

Grady não sai daqui enquanto não soubermos tudo sobre ele.
(غرايدي) لا يغادر من هنا حتّى نعرف كلّ شيئ عنه

Meu pai não sai do quarto desde que ela morreu.
أبي لا يغادر غرفته منذ موتها

- Sim, agora ele já não sai!
والآن هذا السخيف لا يغادر

Sr. Smith não sai de casa.
لا يغادر السيد "سميث" منزله.

Certifiquem-se que o Shaw não sai.
أحرص على أن (شو) لا يغادر مع الجميع

O Imperador Nunca sai do Palácio.
الإمبراطور لا يغادر أبدا القصر

Ele Nunca sai de L.A.
ان الرجل لا يغادر لوس انجلوس أبداً.

Ninguém sai sem impresso azul.
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء

Ninguém sai daqui até um agente receber o vosso testemunho, perceberam?
لا يغادر من هنا حتى يأخذ الضابط بياناتكم أتفهمون؟

Porque é que ele não vai embora?
لماذا هو لا يغادر ؟