"لا يفترض أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não deve ser
• Não devia ser
• não devia estar
• Não é suposto ser
• não é suposto estar

Eu percebo que a prisão não deve ser um piquenique.
اسمع، أتفهم أنه لا يفترض أن يكون السجن متنزهاً

Vincent, não deve ser assim tão difícil ficarmos juntos depois de tudo o que passámos.
لا يفترض أن يكون وجودنا جنبا لجنب بهذه الصعوبة بعد كل شىء مررنا به

Não devia ser assim tão fácil.
أنه لا يفترض أن يكون بتلك السهولة

Isto Não devia ser uma decisão difícil.
لا يفترض أن يكون قرارًا صعبًا.

- Ele não devia estar aqui.
لا يارجل لا يفترض أن يكون هنا ولا أنا

Ele não devia estar aqui.
لا يفترض أن يكون هنا.

- Não é suposto ser verdade?
إذاً, لا يفترض أن يكون صحيحاً ؟

Porque isto não é suposto estar assim. De modo algum.
لأن هذا لا يفترض أن يكون بهذه الطريقة على الإطلاق

não deve ser difícil ter o júri certo do seu lado.
لا يفترض أن يكون من الصعب اختيار هيئة المحلفين الصحيحة لتنحاز إلى جانبك

Isso não deve ser problema. "não deve ser problema"?
هذا لا يفترض أن يكون مشكلا - لا يفترض أن يكون -

- Matá-los não deve ser divertido!
-قتلهم لا يفترض أن يكون ممتعًا

Não devia ser tão difícil.
لا يفترض أن يكون الأمر صعباً

Não devia ser assim.
لا يفترض أن يكون الأمر كذلك

O Joe Kaplan não devia estar sob custódia.
لا يفترض أن يكون (جو كابلن) في عهدة الشرطة

Não é suposto ser fácil.
نعم ، لا يفترض أن يكون السجن سهلاً

Não é suposto ser engraçado.
لا يفترض أن يكون مسلي

Ele não é suposto estar aqui.
لا يفترض أن يكون هنا