"لا يفترض بكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• não devias
• não é suposto

Eu não tenho muita confiança no teu pai neste momento, e tu também não devias ter.
لا أملك ثقة كبيرة في والدكَ الآن, و لا يفترض بكَ أنْ تثق به كذلك

não devias trabalhar hoje depois de ontem.
لا يفترض بكَ أن تعمل اليوم بعد ما مررتَ بهِ يوم أمس

não devias falar dele assim.
لا يفترض بكَ أنْ تتكلّم عنه بهذه الصورة

Sabes que não é suposto comermos aqui por causa dos ratos.
أنتَ تعلم بأنه لا يفترض بكَ تناول الطعام هنا , بسبب الجرذان

Mas não é suposto levar flores a um funeral judeu... shivah...
لا يفترض بكَ أن ترسل أزهاراً إلى مأتم يهودي في أسبوع الحداد

não devias fazer promessas aos meus inimigos.
لا يفترض بكَ إعطاء وعود لأعدائي

Rigsby, tens razão. não devias estar aqui.
أنتَ محق يا (ريغسبي)، لا يفترض بكَ التواجد هنا

não devias estar a ligar-me.
لا يفترض بكَ أن تتصل بي

não devias estar a dormir aqui.
لا يفترض بكَ أن تنام هنا

não devias.
لا يفترض بكَ ذلك

Richard... não devias fazer isto sem perguntar à Ellie.
(ريتشارد)... لا يفترض بكَ فعل هذا دون سؤال (إيلاي)

Bom não devias.
حسنٌ ... لا يفترض بكَ ذلك