"لا يفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não faz
• não o faria
• não o faz
• não fazer isso

Digo-lhe para ele não fazer isso, mas ele não faz caso.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

Olha o Earl, tem o CD dele no expositor. Sim, mas leva tudo na boa. não faz anúncios na televisão nem os enfia pela garganta das pessoas.
ولكنه لا يفعل ذلك معها ، ولا يقضي الليل كله في حشرها في أوجه الناس

Porquê... porquê não o faria?
لماذا قد لا يفعل ذلك ؟

Ele não o faria.
لا يفعل ذلك.

Quando ligamos um sistema tão complicado como este, ele podia comportar-se de todo o tipo de formas estranhas, mas não o faz.
عندما تقوم بتشغيل نظام بهذا التعقيد فمن الممكن أن يتصرف بعدة طرق غريبة، ولكنه لا يفعل ذلك.

Por exemplo, ele atribui um valor ao consumo ilegal de drogas, mas não o faz para os cuidados não remunerados.
فهو يضع قيمة، على سبيل المثال على الإستهلاك غير المشروع للمخدرات غير أنه لا يفعل ذلك مع الرعاية غير مدفوعة الأجر

Maria, Deus não faz isto a pessoas como nós.
مريم إن الله لا يفعل ذلك لاناس مثلنا

Sim, mas quem é que não faz isso?
أجل , ولكن أنا أعني , ومن لا يفعل ذلك ؟

Não, não, não faz.
لا , لا , لا .. إنه لا يفعل ذلك

Um mentiroso não faz isso. Um mentiroso contrai-se.
الكذاب لا يفعل ذلك الكذاب يتوقف

Devia enlouquecer o computador, tal como as velhotas a beliscar bebés mas não o faz.
يجب أن يجعل الكمبيوتر مجنوناً كما تقرص السيدات العجائز الأطفال لكنه لا يفعل ذلك بعد

Tenho a certeza que ele não o faz de propósito.
أنا واثقة من أنه لا يفعل ذلك عن عمد

Quer dizer, numa escala de um a dez, sendo o dez, alguém que mata e mutila diariamente, e o um, alguém que não o faz.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Decididamente, não o faz pelo dinheiro.
قطعا هو لا يفعل ذلك من اجل المال

Praticamente implorei-lhe no concurso parvo para não fazer isso.
أنا ناشدته عملياً في تلك المقابلة الغبيّة بأن لا يفعل ذلك

Pedi-lhe para não fazer isso.
قلت لها أن لا يفعل ذلك. حسنا، وهل يمكنك إلقاء اللوم لها؟