"لا يفقهون" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabem

Vocês, em Central Point, não sabem a quantas andam.
جميع من هناك في العاصمة لا يفقهون شيئاً.

Tem uma grande reputação, mas a sua não é melhor que a dos negociadores privados que vendem falsificações aos bilionários russos que não sabem o que compram.
يالها من سمعة لكنها لن تسمو بالصفقات الشاذة التي تعقد سرا ويباع فيه بضائع مزيفة للأثرياء الروس الذين لا يفقهون شيئاً

Eles acham-me enfezado. Pensam que sou fraco. Mas não sabem nada sobre mim.
إنّهم يحسبونني مهزولًا ضعيفًا، إلّا أنّهم لا يفقهون عنّي أمرًا.

não sabem o que dizer, por isso dizem que lamentam, quando era melhor que não dissessem nada.
لا يفقهون ما يقولون، لذا يقولون "آسفون"، عندما يكون هذا أفضل مما لا تقول شيء أبداً.

Todos pensam que sabem o que se passou entre nós, mas não sabem.
الجميع يظن أنه يعرف ماحدث بيننا -ولكنهم لا يفقهون شيئاً. -سأخبرك عما أعرفه الآن.

Eles não sabem nada.
إنهم لا يفقهون شيئا

As pessoas que não sabem combater Acham que magoam mais na cabeça, mas, realmente, faz-se mais danos atingindo o corpo.
الأشخاص الذين لا يفقهون في الملاكمة يعتقدون أن أكثر الضرر يأتي جرّاء ضرب الرأس... لكن في الحقيقة أكثر ضرر يأتي جرّاء ضرب الجسد.

não sabem o que dizem.
لا يفقهون ما يقولون.