"لا يفكرون" - Traduction Arabe en Portugais

• não pensam
• não pensa
• não estão a pensar
• pessoas não
• nem sequer pensam

não pensam de forma estratégica. Uma falha que lhes poderá ser fatal.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Contudo, na maior parte das vezes, as pessoas não pensam numa coisa destas, que é a outra face da moeda.
و لكن الناس لا يفكرون غالبا بشئ كهذا و الذي هو الجزء الاخر من المعادلة

A realidade está quando observamos as crianças. As crianças não pensam em coisas como arrumação em termos lineares.
والحقيقة هي في الواقع عند مشاهدة الأطفال ، الأطفال لا يفكرون في الأشياء مثل الخزانات بصورة خطية.

Eu estou atónito com o número de pessoas que não pensa
انا بالحقيقة مندهش الى الكم من الناس في هذه الدوله لا يفكرون

Sei que a maioria das pessoas não pensa em Israel como uma ilha. Mas Israel é uma ilha.
أعلم أن معظم الناس لا يفكرون بإسرائيل كجزيرة صغيرة . لكن إسرائيل جزيرة ، إنها جزيرة مواصلات .

A escavação pode libertar pressão e provocar o desabamento disto tudo. Eles não estão a pensar na pressão.
الحفر ممكن أن يغير مستوى الضغط و يتسبب في إنهيار المكان إنهم لا يفكرون

A maioria dos homens nem sequer pensam sobre isso mas eu não sou como a maioria dos homens.
معظم الرجال لا يفكرون به حتى لذا، ولكن لست كمعظم الرجال

Alguns homens não pensam sequer em sexo, sabem?
بعض الرجال لا يفكرون في الجنس على الإطلاق.

Estes tipos não pensam em crime. Pensam em Geritol.
هؤلاء الرجال لا يفكرون فى الجريمة انهم يفكرون فى الاستجمام

Escuta, as mulheres não basicamente não pensam assim.
النساء لا انهم فى الحقيقة لا يفكرون بهذه الطريقة

Sim, que quando as pessoas estão a sofrer não pensam nos custos.
وعندما الناس يموت عليهم أحدهم لا يفكرون كم يدفعون

Eles não pensam. Eles não sangram. Quer tenham sido a vossa mãe ou o vosso melhor amigo, estão para além da vossa ajuda.
إنهم لا يفكرون أو ينزفون، سواء كانت أمك أو صديقك المُفضل، فلا يُمكنك مساعدتهم

Mas estes homens não pensam com a cabeça.
و الرجال الذين نشتبه بهم عادةً لا يفكرون

Pessoas que não pensam duas vezes em alguém que não vêem há alguns dias ou... um amigo ou familiar que não respondeu aos e-mails ou as SMS.
الناس لا يفكرون مليا بشخص لم يروه خلال أيام صديق أو من العائلة لم يرد على إيمايل أو رسالة نصية

Mas. tratar adolescentes como adultos nos interrogatórios, é um problema, porque centenas de estudos psicológicos e neurocientíficos informam-nos que os adolescentes não pensam como adultos, não se comportam como adultos, e não têm uma estrutura de adultos.
ومعاملة اليافعين كبالغين في الاستجوابات مشكلة، لأن المئات من الدراسات النفسية والعصبية تخبرنا أن اليافعين لا يفكرون كالبالغين، ولا يتصرفون كالبالغين، وتختلف بنيتهم عن البالغين.

Felizmente existe muita gente que não pensa como tu.
لحسن الحظ أن الآخرين لا يفكرون مثلكِ

A maioria das pessoas não pensa.
(معظم الناس لا يفكرون يا (جيمس

- O Archie não pensa.
- الآرتشي لا يفكرون -

Eles não estão a pensar defender-se, por isso estarão vulneráveis.
إنهم لا يفكرون فى الدفاع عن أنفسهم لذلك ستكون هزيمتهم سهلة