"لا يفوت" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde demais
• demasiado tarde

Bem, nunca é tarde demais num salão de bronzeamento.
حسناً , لا يفوت الأوان أبداً بصالون التسمير

- É um pouco tarde para isso. - Não. Nunca é tarde demais.
فات الاوان على ذلك - لا يفوت الاوان ابداً -

Nunca é tarde demais para recomeçar.
لا يفوت الاون ابدا للبدء من جديد

Se estar aqui ensinou-me alguma coisa, é que nunca é demasiado tarde, especialmente quando se trata da família.
إنْ كان التواجد هنا علّمني شيئاً فهو أنّ الأوان لا يفوت أبداً لا سيّما بالنسبة للعائلة

Nunca é demasiado tarde. Raios, se nós conseguimos adoptar...
.الأوان لا يفوت أبداً .. إن كنا نستطيع نحن أن نتبنى طفلة

Nunca é demasiado tarde para arranjar as coisas.
إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

- É tarde demais, pai. - Nunca é tarde demais.
"لقد فات الأوان "بوب- الأوان لا يفوت أبداً-

Não, não é. Nunca é tarde demais.
لا ليس كذلك لا يفوت الأوان أبدا

Nunca é tarde demais para uma gentileza, pois não?
لا يفوت الآوان أبداً على فعل الخير، أليس كذلك (تشارلز)؟

Nunca é tarde demais para o amor.
-الأوان لا يفوت أبداً بالنسبة للحب

A coisa mais bela do meu trabalho, Kyle, é que nunca é tarde demais.
(الشيء الجميل في عملي يا (كايل هو أن الأوان لا يفوت مطلقاً أهدرتِ رحلة

- Nunca é tarde demais.
لا يفوت الأوان أبداً.

Entretanto nunca é tarde demais.
مع ذلك لا يفوت الوقتُ أبداً

- É demasiado tarde, pai. - Nunca é tarde demais.
فات الأوان أبي- الأوان لا يفوت أبداً-

nunca é tarde demais.
الأوان لا يفوت أبداً

Isso agora também já não importa. Nunca é demasiado tarde.
لا يفوت الأوان أبداً

John, não é demasiado tarde.
(الأوان لا يفوت أبداً يا (جون