"لا يقدر بثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem preço
• sem preço
• impagável
• valor inestimável
• relíquia inestimável

O anel não tem preço. Não pode ser segurado.
الخاتم لا يقدر بثمن لذا لايمكن التأمين عليه

Agora, por outro lado, o anel, não tem preço.
الان,الخاتم فى اليد الأخرى لا يقدر بثمن

Mas se corresponder ao que está na sua gravação passa a ser algo sem preço.
لكن إن طابق ما يوجد بالشريط فسيجعله لا يقدر بثمن

A Fera é um recurso sem preço, Mestre Windu.
الوحش عبارة عن مورد لا يقدر بثمن , معلم ويندو

Adoro este tipo; tem uma expressão impagável.
أحب هذا الرجل؛ تعبير وجهه لا يقدر بثمن.

Ela sabe que aqueles cinco minutos podem ter um valor inestimável e um poderoso efeito de dominó em toda a nossa escola.
تعرف أن تلك الخمس دقائق يمكنها أن تترك تأثيرا مضاعفا قويا لا يقدر بثمن خلال مدرستنا.

Uma relíquia inestimável, Sr. Ronson, famosa por possuir um enorme poder espiritual.
اثر لا يقدر بثمن , سيد روانسون,

Uma carroça... não tem preço.
قطار من البغال إنه لا يقدر بثمن

não tem preço. Sim. Permite-me.
انه لا يقدر بثمن نعم، اسمحوا لى

Isto não tem preço.
هذا لا يقدر بثمن

não tem preço. Andas sem seguro de saúde?
بدون تأمين صحي لا يقدر بثمن

- Isso não tem preço.
هذا لا يقدر بثمن

"Tentem dirigir uma colecção de arte sem preço."
فلماذا لا تديرين مجموعة مِن الفنّ الذي لا يقدر بثمن.

Um tesouro sem preço como o Livro dos Presságios requer as mais delicadas das ferramentas.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

sem preço.
. لا يقدر بثمن

Ver a expressão da sua cara quando viu aquilo foi impagável.
النظرة التي بدت على وجهك عندما رأيته كان مشهد لا يقدر بثمن

A expressão no rosto daquele homem quando o ameaçaste foi impagável.
نظرة على و وجه هذا الرجل عندما هدد لكتابة ما يصل اليه أمر لا يقدر بثمن.

Aproveita-te da minha vaidade. É... impagável.
استمتع بغروري، إنه لا يقدر بثمن

É difícil dizer, dado que tem um valor inestimável.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Lembras-te do colar que me vendeste? Aquela relíquia inestimável da Casa de Verenna?
الإرث الذي لا يقدر بثمن من بيت (فيرينا)