"لا يمر" - Traduction Arabe en Portugais

• não passa
• Não se passa
• Não passo
• não passar

Que o próprio tempo, não passa, mas descreve curvas à nossa volta.
لكن الوقت نفسه لا يمر و لكنه ينحنى إلى جانبنا

Não, mas não passa uma hora em que não pense nisso.
كلا، لكن لا يمر يوم أو ساعة دون أن أفكر فيما حصل

E não passa um dia sem que sonhe em me vingar.
-قتل أخي و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر

Não se passa um só dia em que não nos obriguem a ter consciência de que a luta continua.
لا يمر يومٌ واحد لا نكون فيه واعين للصراع الذي يستمر.

Não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

Eu queria que você possui-lo, Damon, não passar para fora sobre ele todas as noites.
أنا أريد منك أن تملك ذلك، دامون، لا يمر بها على ذلك كل ليلة.

não passa um só dia que não carregue o fardo por tê-lo arrastado para tudo isto.
لا يمر يوم لا أحمل فيه ثقل الشعور بالذنب لأنني قد جررته إلى كل هذا

não passa um dia que seja que não peça perdão pelo que fiz.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

não passa um dia nem um momento sem se lembrar dos pais.
لا يمر يوم ولا لحظة إلا ويتذكر بها والديه

Este é o quarto do Sick Boy. não passa uma semana sem ele ter uma doença.
هذه هى غرفة الفتيان المرضى لا يمر أسبوع لا ويمرض أحد

Esta estranha concentração de vegetarianos não passa despercebida.
هذاالإجتماعالشاذمنأكليّالنبات، لا يمر بدون ملاحظة.

Eu segui-te por três estados. E não passa um dia que eu não ache que talvez este seja o dia em que vais aparecer.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه

Tens de compreender, não passa um dia em que isso não pese bastante na minha consciência.
عليك ان تفهم انه لا يمر يوم بدون ان يثقل ذلك على ضميري

Martin, não passa um dia em que eu não lamente a perda do seu filho.
لا يمر يوم واحد و أنا أشعر بالآسى لخسارتك إبنك.

não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

não passa um dia em que não agradeça às minhas estrelas da sorte por te ter escolhido.
لا يمر يوم إلا وأنا أشكر قدري المحظوظ لإختياري لك

O Tempo não passa normalmente no Ponto de Desaparecimento. Passaram anos desde que vi o fundo de um copo.
الزمن لا يمر بطبيعية في نقطة التلاشي، مر دهر منذ رأيت قعر كأس

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

Não se passa um dia em que ele não chore os filhos.
لا يمر يوم بدون أن تتذكّر الأطفال

Não passo um dia sem pensar nela.
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه بشأنها

não passar a inspecção, não juntar $ 200 obscenidade, não passar na inspecção do quarto desobediência às regras, atitude negativa...
لا يمر الذهاب ، لا نجمع 200 دولار. تجديف ، وعدم تفتيش الغرف ، عدم الامتثال ، والموقف السلبي --