"لا يمكنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podem
• Não pode
• Não podes
• Não conseguem
• Vocês não

OK, têm de detê-la. Não podem deixar que ela o encontre.
حسناً ، يجب أن توقفوها لا يمكنكما السماح لها بإيجاده

Não podem simplesmente infiltrar-se num estado totalitário sem provocar um incidente internacional.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية أتفهماني؟

- Hoskins... - Hoskins, querido Não podem deixá-lo ficar ali!
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

Alto, Não pode invadir isto aqui, sem um mandado.
لا يمكنكما اقتحام المكان هكذا ليس من دون مذكرة قضائية

Não podes ir a lado nenhum. Agora estás marcado.
لا يمكنكما الذهاب لأيّ مكان فأنتما موسومان الآن

Não podem aterrar se não se aproximarem... e só poderão se aproximar... quando fizerem uma grande curva para o sul.
لا يمكنكما الهبوط بطائرة حتى يمكنكما الفهم ولن تفهما حتى تدورا دورة طويلة بطيئة .. إلى الجنوب

Não podem Ievá-Io. É um protótipo único.
كلا , لا يمكنكما أخذها إنها فريدة من نوعها , إنه النموذج الأول

Bem, agora que sabem, Não podem contar prá mãe, viu?
حسناً ، الآن وقد عرفتما لا يمكنكما إخبار أمكما ، مفهوم ؟

Os dois Não podem ser o Deus da Guerra.
لا يمكنكما أنتما الاثنان أن تصبحا إله الحرب!

Assim que saírem, voltamos a trocar! Não podem impedir-nos.
وحالما تفعلان سنعاود التبديل لا يمكنكما ردعنا

Acabaram-se as ofertas. Não podem oferecer-nos nada!
لا ،لا عروض أخري لا يمكنكما عرض أي شيء علينا

Vocês Não podem comprar a nossa lealdade com estas viagenzinhas.
لا يمكنكما شراء ولائنا بهذه الرحلات الترفيهية البسيطة

Não, Não podem morrer. Ainda não é a vossa hora.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Esperem, parem, parem, parem. Não podem abrir a porta.
لحظة ، توقفا ، توقفا حسناً ، لا يمكنكما أن تفتحا الباب

Vá lá, Não podem ficar aqui fora.
هيا يا جماعة ، لا يمكنكما البقاء بالخارج هنا

Sem identificação, Não podem contactar a família.
بدون هوية الجثة , لا يمكنكما الاتصال بالعائلة

Sem a família Não podem ter autorização para tirar os órgãos.
بدون العائلة , لا يمكنكما الحصول على تصريح بالعملية

Não pode simplesmente anular uma questão global porque um tipo matou uma data de abelhas.
لا يمكنكما تجاهل مشكلة عالمية بسبب رجل واحد ذهب إلى قتل متسلسل للنحل

Não pode entrar aqui dessa maneira.... aah!
لا يمكنكما الدخول إلى هنا هكذا

Lembra-te! Se estiveres morto, Não podes ligar.
تذكير لا يمكنكما الأتصال إذا كنتما ميتان

Não podes correr e brincar toda a vida, Dianne.
لا يمكنكما أن تبقيا هكذا، للأبد

- Casam-se e são muito felizes ou alguém sai magoado, Não conseguem trabalhar juntos e eu tenho de despedir alguém.
تتزوجان و تعيشان سعيدين للأبد أو تنجرح مشاعر أحدكما و لا يمكنكما العمل سوياً و سأضطر لفصل أحدكما

Mamã? Eu sei que Vocês não podiam deixar de se preocupar comigo.
لا يمكنكما إنكار أنكما كنتما خائفين جدا على الدوام