"لا يمكنك أن تأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes levar
• Não pode levar
• levar o
• não pode pegar

Não podes levar isso para o lado pessoal.
لا يمكنك أن تأخذ الأمور على نحو شخصي

Espera lá. Não podes levar a minha bicicleta, B.
أنتظر هنا, لا يمكنك أن تأخذ دراجتي

Não podes levar isto tão a sério.
لا يمكنك أن تأخذ هذا على محمل الجدّ

Não pode levar em consideração nada do que ela diz.
سيدي، لا يمكنك أن تأخذ أي شيء مما تقول بعين الاعتبار

Não pode levar isso.
لا يمكنك أن تأخذ هذا إنه ملكية شخصية

É impossível levar o rapaz sem ser notado.
أقصد بأنه لا يمكنك أن تأخذ الفتى بدون أن يلاحظ ذلك أحد

E não pode pegar dinheiro do cofre sem me avisar.
كما لا يمكنك أن تأخذ نقوداً دون أن تخبرني

Desculpa Homie, Não podes levar mais do meu dinheiro.
حظ موفق لسموّك. آسف (هومر)، لا يمكنك أن تأخذ المزيد من أموالي.

Não podes levar isso. Esta é a minha...
...لا يمكنك أن تأخذ هذا ، فهذا تلفازى

Não podes levar tantos!
لا يمكنك أن تأخذ الكثير

Não podes levar tudo.
لا يمكنك أن تأخذ كل شيء

Sim, podes ir. Mas Não podes levar o carro. Porque não?
-أجل اذهب لكن لا يمكنك أن تأخذ السيارة

Não podes levar a Razorback.
لا يمكنك أن تأخذ ريزربك

Não podes levar essa!
لا يمكنك أن تأخذ هذه!

Não podes levar isto de ânimo leve.
تشاك)، لا يمكنك... أن تأخذ الأمر ببساطة) ...لبناء علاقة صداقة

Não podes levar os nossos dragões!
‫لا يمكنك أن تأخذ تنانيننا!

Não pode levar Cuba com você.
تعلم أنه لا يمكنك أن تأخذ كوبا معك

O Sr. agente Não pode levar isso. Isso vale uma fortuna.
لا يمكنك أن تأخذ هذا إنه يساوي ثروة

Não pode levar toda a gente, pois não?
لا يمكنك أن تأخذ الجميع، أليس كذلك؟

Os egípcios tentaram. Não conseguiram. Não consegue levar o dinheiro consigo.
حاول المصريون ذلك ولم يفلح، لا يمكنك أن تأخذ المال معك

Como homem solteiro, não pode pegar numa criança das ruas e levá-la para casa.
كرجل أعزب، لا يمكنك أن تأخذ طفل من الشارع وتأتي به إلى بيتك بهذه البساطة