"لا يمكنك التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes falar
• Não pode falar
• não consegues falar
• Não fale
• Não fales assim

Nem uma palavra. Não podes falar, nem podes gritar.
لن تنبس بكلمة، لا يمكنك التحدث ولا الصراخ.

Não podes falar dessa forma com um estranho.
عن سلوك صاحبي لا يمكنك التحدث هكذا لأحد الغرباء

Não podes falar assim comigo. Eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Sei que é difícil, mas Não pode falar assim com as enfermeiras.
أعلم أنه وقت عصيب، لكن لا يمكنك التحدث مع الممرضات هكذا.

- Não conhece meu marido Del. - Compreendo. Não pode falar agora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

Sei que não consegues falar, por isso, se te assustares, pára-me.
أعلم أنه لا يمكنك التحدث أوقفيني إن شعرتِ بالخوف

Não quero ouvir mais nada. Não podes falar assim.
لا اريد سماع هذا مرة ثانية لا يمكنك التحدث هكذا

Querida, Não podes falar só espanhol com a minha princesinha africana.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

De qualquer maneira, Não podes falar com ele daqui.
على أية حال، لا يمكنك التحدث إليه من هنا

Não podes falar com ele. Ele não é como tu ou os teus amigos.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Deixa-me adivinhar, Não podes falar por causa da confidencialidade médico/doente.
اوه دعني أحزر , لا يمكنك التحدث بخصوص هذا بسبب.. المصداقية بين الطبيب و المريض الخ الخ الخ

É um agente, e tu ainda Não podes falar com eles, mas eu posso. Percebes?
إنه عميل ، وأنت لا يمكنك التحدث إلى العملاء بعد ، لكن أنا أستطيع

Não podes falar, mas das minhas tarefas já podes.
اذن لا يمكنك التحدث الا ان كان ذلك يخص مهامي المنزلية؟

Porque Não podes falar comigo sobre o que se está a passar?
ترجمة كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

Não podes falar com ele pelos motivos que me disseste.
لا يمكنك التحدث معه، بسبب كل الاسباب التي اخبرتني بها

Não podes falar assim com o Brody Walker, pá.
ماذا؟ لا يمكنك التحدث الى برودي ووكر من هذا القبيل، رجل.

Não podes falar assim com os inquilinos.
لا يمكنك التحدث مع المستأجرين بهذا الشكل.

Sue, Não pode falar Com as crianças dessa maneira.
سوو , لا يمكنك التحدث مع الاطفال بهذه الطريقة

Mas ainda Não pode falar com ele. Ainda tem o tubo na garganta.
لكن لا يمكنك التحدث أليه, لا زال لديه أنبوب في قصباته الهوائية.

Não pode falar deles com honestidade. Como é que as pessoas podem confiar em si?
لا يمكنك التحدث عنهم بصراحة كيف سيثق بك الشعب؟

Porque consegues falar com os teus colegas de casa mas não consegues falar comigo?
كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة, ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

Não fale assim com a minha mulher.
لا يمكنك التحدث إلى إمرأتى بهذه الطريقة

Pára com isso. Não fales assim comigo.
الآن توقف، لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة