"لا يمكنك الرحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• não podes ir embora
• Não podes sair
• Não pode ir embora
• não pode sair
• Não podes partir
• Não te podes ir embora

Ti não podes ir embora. Quem vai pedalar a bicicleta dos doces?
لا يمكنك الرحيل من الذى سيركب دراجة الفطائر اللذيذة؟

Não! não podes ir embora. Ainda não conheces-te a tia Budge
لا، لا يمكنك الرحيل أنت لم تقابل عمتى

Não podes sair daqui, não da residência do grande Comandante.
لا يمكنك الرحيل من هنا ليس من مسكن القائد الكبير

Não podes sair até nos vermos livres do espirito.
لا يمكنك الرحيل الا اذا تخلصنا من الروح

Não pode ir embora assim! Não entendeu nada.
لا يمكنك الرحيل هكذا إنك لا تفهم ..

Sr. Cody, não pode sair daqui até enterrarmos esse homem condignamente.
سيد "كودى" لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ

- Não podes partir agora. - Tenho que ir.
لا يمكنك الرحيل الآن يجب أن أرحل

Ninguém ama mais esta cidade do que eu, mas Não te podes ir embora.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

Seja o que for, não podes ir embora.
اسمعي، مهما حدث، لا يمكنك الرحيل.

não podes ir embora, Brian.
لا .. حسناً لا يمكنك الرحيل براين

- não podes ir embora. - Não posso ficar.
لا يمكنك الرحيل لا يمكنني البقاء هنا

não podes ir embora, meu.
لا يمكنك الرحيل ..

não podes ir embora.
لا يمكنك الرحيل.

E como terminanos a nossa amizade, Não podes sair a saber o que sabes.
و بما انك تظاهرت بصداقتنا... لا يمكنك الرحيل و أنت تعلم ما تعلمه

Schmidt, Não podes sair daqui. Quem me vai cortar o cabelo?
(شميت) لا يمكنك الرحيل من سيقوم بالتأثيرات معي ؟

Não pode ir embora. Tem de nos ajudar.
لا يمكنك الرحيل ، عليك مساعدتنا

Não pode ir embora, é a única que os viu.
-لا، لا، لا يمكنك الرحيل. أنتِ التي رأيتيهم.

Tenho mesmo de sair daqui. Senhor, não pode sair.
يجب أن أخرج من هنا بسرعة - لا يمكنك الرحيل يا سيدي -

Não podes partir sem mais nem menos.
لا يمكنك الرحيل فجأة -أنا لا أحب البيتزا.

Não te podes ir embora.
لا يمكنك الرحيل