"لا يمكنك الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes fugir
• Não pode fugir
• Não podes escapar
• Não se pode fugir
• Não há como escapar

Deves saber que Não podes fugir do teu passado.
سوف نكون رائعين معا يجب ان تعلمى الان لا يمكنك الهروب من الماضى ابدا

Mas Não podes fugir outra vez ou recairá em mim.
لكن لا يمكنك الهروب مجدّدًا أو سيقع هذا على مسؤوليتي

Mia, Não podes fugir de tudo.
ميا ، لا يمكنك الهروب في كل موقف

Sabe, às vezes você Não pode fugir, nem ir para a escola de Direito.
أتعلم؟ أحياناً لا يمكنك الهروب. لا يمكنك الذهاب لكلية الحقوق،

Mas, Não pode fugir à dispensa desonrosa.
ولكن لا يمكنك الهروب من تسريحك من الخدمة

Não podes escapar ao destino. Ela acaba por nos apanhar a todos, essa cabra implacável.
لا يمكنك الهروب من القدر، ستأتى من اجلنا جميعا، انها بلا هوادة

É a lei. Não se pode fugir dela.
هذا هو القانون و لا يمكنك الهروب منه

Não há como escapar deles, mesmo quando se está morto.
لا يمكنك الهروب منهم حتى و أنتِ ميته

-Já Não podes fugir de nós! -Para de tentar ajudar.
لا يمكنك الهروب منا الآن أحاول المساعدة

Não podes fugir do que fizeste, filho.
لا يمكنك الهروب من ما فعلتم يا ابن.

Não podes fugir ao teu destino.
لا يمكنك الهروب من مصيرك

Não podes fugir do teu passado.
لا يمكنك الهروب من ماضيك يا "ليكس"

Sabes, Não podes fugir dos teus problemas, Kath.
لا يمكنك الهروب عن مشاكلك هنا

Assim, Não podes fugir de mim.
و بهذا لا يمكنك الهروب مني

Deve ficar aqui com o passado do qual Não pode fugir, com os fantasmas de que gosta mais do que a própria vida.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Não pode fugir da vida eternamente.
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.

Você Não pode fugir
ولن نعيرها أي اهتمام # لا يمكنك الهروب #

Não pode fugir disto.
لا يمكنك الهروب من ذلك

Não podes escapar.
لا يمكنك الهروب

Não podes escapar. Voltarei.
لا يمكنك الهروب سوف أعود.

Não se pode fugir ao que se é.
لا يمكنك الهروب من ذاتك.

Não há como escapar disto!
جينيفر عودي لا يمكنك الهروب من هذا