"لا يمكنك ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes deixar
• Não pode deixar
• Não podem deixar
• Não podemos deixar
• Não se pode deixar
• Não se deixa
• não podes sair
• Não vais deixá-la

Não podes deixar umas maçãs podres estragarem a experiência.
حسناً، لا يمكنك ترك تفاحتان سيئتان تفسدا التجربة

Espera. Não podes deixar o chá sem tomares uma chávena.
انتظري لحظة، لا يمكنك ترك حفلة الشاي بدون أن تشربي الشاي

Não podes deixar todos aqui. Prometes-te olhar por nós.
لا يمكنك ترك الجميع ببساطة هنا لقد وعدت بأن تهتم بنا

Ótimo, mas Não pode deixar um verme dentro dele para sempre.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك ترك دودة داخله إلى الأبد.

Não pode deixar a moça lá. Vai morar com ele na casa?
لا يمكنك ترك هذه الفتاة هناك لتعيش معه فى هذا المنزل ؟

Não podem deixar a minha filha sozinha, por aí, a passar a noite na floresta.
لا يمكنك ترك فتاتي هناك وحدها، لتقضي الليل في الغابات

Não podemos deixar que os outros abusem de nós.
لا يمكنك ترك الناس تدفعك بكل مكان، حسناً؟

Não se pode deixar uma pessoa assim fazer o que quer por aqui!
لا يمكنك ترك اى شخص ليفعل ما يريد هنا

Não podes deixar a Mahtob aqui, com a família do Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

Não podes deixar isto aí espalhado.
لا يمكنك ترك هذه القذارة ملقاةً هنا يا أخي

Não podes deixar o vale até parares de sangrar.
لا يمكنك ترك اخدود حتى كنت قد توقفت عن النزيف.

Sabes que Não podes deixar um bebé sozinho?
أتعلم انه لا يمكنك ترك طفل بمفرده بدون اشراف؟

Se quiseres impressionar as pessoas nesta sala, suba a escada para o sucesso, Não podes deixar uma mulher inferior fazer pouco de ti desta forma.
الآن، إذا رغبت في ترك انطباع جيد للناس في هذه الغرفة تسلق السلم الوحيد الذي يحسب لا يمكنك ترك الرئاسة فى يد الاناث

Daya, escuta. Não podes deixar que os guardas te vejam assim.
أنصتي، لا يمكنك ترك الحارسان يرونك بهذه الحالة

Não podes deixar que as coisas más que fizeste no passado te definam.
لا يمكنك ترك ذنوبك في الماضي تعرف هويتك.

Não pode deixar o carro aí. Chame o reboque.
ـ لا يمكنك ترك السيّارة هكذا ـ قم بسحبها

E Não pode deixar a sonda lá dentro muito tempo, porque existe o risco de provocar uma tumefacção.
و لا يمكنك ترك الملقاط بالداخل كثيراً بدون المخاطرة بحدوث ورم

Não pode deixar cadáveres deitados por aí num parque nacional.
لا يمكنك ترك الجثث ملقاة حول المتنزه الوطني

- Não podem deixar que ele...
لا يمكنك ترك... لا مارتي، اجلس

- Não podemos deixar um bebé aqui.
هيا بنا . لا يمكنك ترك طفل رضيع

Não, algo deve ser feito, porque Não se pode deixar um homem... alienar-se desse modo.
لا لا, هناك شيئاً حدث, لأنه لا يمكنك ترك رجل... ان ينبذ نفسه كهذا.

Que foi? - Não se deixa um bebé sozinho.
- لا يمكنك ترك الطفل وحده.

Perdes todos os privilégios: música, recreio, tudo. E não podes sair da cela.
تفقد كل الامتيازات لا موسيقى ولا ترفيه ولا شيء لا يمكنك ترك الزنزانة

Não vais deixá-la ao relento!
لا يمكنك ترك أمي بالخارج