"لا يمكنك قول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podes dizer
• não pode dizer
• Não me podes dizer

Não posso fazer isso. Hei, Não podes dizer não, é a primeira regra da amizade...
لا يمكنك قول لا ان هذه اول قاعدة من الصداقة

Sonny, Não podes dizer nada sobre Lil Saint ao Rico.
سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو

Não podes dizer coisas como essas. Tu sabes o que acontece.
لا يمكنك قول امور كهذه، أنت تعلم ما سيحدث

Ela não pode dizer isso do Heathcliff e depois casar com o Linton.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

não pode dizer sempre "arrr" no final de uma frase e pensar que isso torna tudo bem.
لا يمكنك قول اررر في اخر كل وتعتقد ان هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام

Não queres saber. Não me podes dizer isso, agora.
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

Não podes dizer coisas como essa na reunião, Mitch.
لا يمكنك قول أشياء كهذه في الإجتماع , ميتش

Não, não podias, porque Não podes dizer nada.
كلاّ، لم تستطع لأنّه لا يمكنك قول أيّ شيء، إنّك تدفن مابنفسك

Não, não, Não podes dizer isso num balneário.
كلّا، لا، لا يمكنك قول ذلك في غرفة تبديل الملابس.

Não podes dizer isso ao presidente.
لا يمكنك قول ذلك للعمدة. لم يكن أكثر شعبية من الآن.

Vó, Não podes dizer esse tipo de coisas.
ماو ماو لا يمكنك قول مثل هذه الأمور بعد الآن

Tens que fazer a actividade com um parceiro, mas Não podes dizer nada depois acaba por ir do modo que for.
تذهبين ويتوجب عليك أداء الأنشطة مع شريكك لكن لا يمكنك قول شيء لذا ستتعثر في طريق الوصول

Não podes dizer coisas dessas. É assim que falo com os meus amigos.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

Não. Não podes dizer isso, enquanto estás a abraçar alguém.
لا , لا يمكنك قول هذا بينما تعانق احدهم

Dizem-me sempre: "Meu, Não podes dizer uma coisa dessas." E eu tipo, "queres ver se não posso?"
يجهشون ويقولون "لا يمكنك قول ذلك" وأنا لا أبالي

Não podes dizer que não há uma relação.
لا يمكنك قول أنه لا توجد صلة بين ذلك

Não podes dizer "raio" na rádio.
لا يمكنك قول اللعنه فى الراديو

Não podes dizer coisas dessas.
عن طريقى لا يمكنك قول اشياء كهذه

Não posso dizer que o vamos encontrar, mas também não pode dizer que não o vamos encontrar.
لا يمكنني القول أننا سنجده، ولكن لا يمكنك قول أننا لن نجده.

Depois de hoje, não pode dizer nada sobre isso a ninguém.
ومن الآن فصاعداً لا يمكنك قول أي شيئ عن هذا لأي شخص

não pode dizer isso. Não sabemos que é ele.
لا يمكنك قول ذلك، لا نعرف أنه هو