"لا يمكننا أن نتركها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos deixá-la
• não a podemos deixar

Ela foi-nos enviada. Não podemos deixá-la.
لقد أرسلت إلينا من السماء لا يمكننا أن نتركها هنا

Não podemos deixá-la sair assim.
لا يمكننا أن نتركها تغادر هكذا فحسب. علينا أن نفعل شيئاً

Concordámos todas: nada de médicos. - Não podemos deixá-la morrer.
ـ لقد أتفقنا جميعاً، لا للأطباء ـ كلا، لا يمكننا أن نتركها تموت وحسب

Ela acabou de acordar. não a podemos deixar assim.
. لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها

Sabes bem que não a podemos deixar partir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب. تعلم لا يمكننا أن نتركها تذهب.

não a podemos deixar aqui. É perturbador para a criança.
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة

- Não podemos deixá-la. - Podemos sim.
ــ لا يمكننا أن نتركها و حسب ــ نعم ، بإمكاننا ذلك

Não podemos deixá-la ir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب

Não podemos deixá-la lá fora.
لا يمكننا أن نتركها هناك هكذا

Não podemos deixá-la morrer.
لا يمكننا أن نتركها تموت.

Mãe, não a podemos deixar dormir na rua.
أمي، لا يمكننا أن نتركها تنام بالشارع

não a podemos deixar ir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب