"لا يمكننا البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos ficar
• Não podemos estar
• Não podemos continuar
• Não podemos viver
• classes

Não podemos ficar com pessoas que fazem isso com os outros.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

- E ainda vou ter de pagá-la. - Não podemos ficar aqui.
الأن,سوف نضطر للدفع للخمسة صناديق التى أرسلوها لا يمكننا البقاء هنا

Quer dizer, Não podemos ficar aqui a noite toda!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Mas tens de vir comigo. Não podemos ficar aqui.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Mas mesmo assim, Não podemos ficar aqui por muito tempo.
ولكن مع ذلك لا يمكننا البقاء هنا مدّةً أطول

"Temos de nos ir embora. Não podemos ficar aqui."
يجب علينا أن نرحل. لا يمكننا البقاء هنا."

Não podemos ficar aqui neste riacho, até a guerra...
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده

Não podemos ficar muito tempo num lugar.
بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Sabes, Não podemos ficar aqui. Eles seguem-nos o rasto desde o hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Não podemos ficar aqui nesta sala o resto das nossas vidas.
لا يمكننا البقاء في هذه الغرفة لبقية حياتنا

Não podemos ficar aqui. Eu preciso fazer uma ligação, aí você poderá descansar.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

Não podemos ficar parados, esperando o monstro nos matar.
لا يمكننا البقاء دون فعل أي شيئ مثل الماشية منتظرة ذلك الشيئ يظهر من تلقاء نفسه ففي كل مرة الأمور تزداد سوءاً

- Não podemos ficar aqui. - Eles estão a surgir por todo o lado.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Não podemos ficar aqui sem fazer nada.
حسناً, لا يمكننا البقاء هنا والانتظار هل نستطيع؟

Não podemos ficar no meu apartamento.
لا يمكننا البقاء في شقتي نحن نعيش فيها منذ عام.

- Não podemos ficar aqui sentados. Temos que sair desta ilha.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

Ela tem razão numa coisa. Não podemos ficar aqui.
انها محقة بشئ واحد لا يمكننا البقاء هنا

Vai ficar tudo bem. Não vou a lado nenhum. Mas Não podemos ficar aqui.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

Não podemos estar num lugar por muito tempo.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que Não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

- Não podemos viver com isso. - Só por alguns dias.
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة.

Temos classes sociais diferentes.
لأنه لا يمكننا البقاء على حالنا بعد الآن