"لا يمكننا معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos saber
• Não se consegue ver
• não sabemos
• Não conseguimos saber

Claro que Não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Lamento imenso, mas com mais de 700 alunos, Não podemos saber o que fazem, o tempo todo.
أنا آسفة بشأن ذلك مع عدد يفوق 700 طالب لا يمكننا معرفة ما يعملونه طوال الوقت

só de passagem? 433.911)}Não podemos saber o que alguém... 433.911)}Exactamente.
ماذا لو كان ذكر ذلك بسياق الكلام لأحدٍ ما، لا يمكننا معرفة ما...

- Não se consegue ver. - Quem lhe fez isto?
ـ لا يمكننا معرفة ذلك ـ مالذي فعل هذا ؟

Mas não sabemos se a criança quer nascer.
و لكن لا يمكننا معرفة إذا كان الطفل يريد أن يولد

Ou talvez não esteja a fazer nada. Não conseguimos saber.
أو أن يدها هناك مع الذخيرة لا يمكننا معرفة هذا

Não podemos saber ao certo.
لا يمكننا معرفة ذلك على وجه اليقين

Não podemos saber nada antes do regresso de Mr.
لا يمكننا معرفة أي شيء حتى عودة السيد (نايتلي).

Nós Não podemos saber tudo.
لا يمكننا معرفة كل شيء.

Mas, com o aumento das notícias falsas, com o aumento dos vídeos falsos, o aumento dos áudios falsos, estamos no limiar do fim da realidade em que não sabemos o que é a verdade e o que é a mentira.
ولكن في ظل ظهور الأخبار المزيفة والفيديوهات المزيفة، والأصوات المزيفة، فإننا نتأرجح على حافة نهاية الواقع، حيث لا يمكننا معرفة ما هو حقيقي من ما هو مزيف.

É melhor jantar connosco, Mr. Branson, não sabemos se vai ser preciso mais tarde.
و من الأفضل أن تتناول العشاء معنا، سيد "برانسون" لا يمكننا معرفة إذا ما إحتاجوا إليك لاحقاً

Não conseguimos saber o que o camaleão sabe sobre a pessoa que assimilou.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه