"لا يمكننى تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não suporto
• Não consigo suportar
• não posso dar-me
• não consigo lidar com

Não suporto a forma como morde as canetas, ou as canções que canta no duche.
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه. أو الأغانى التى يغنيها وهو يستحم.

Não suporto ver você e Ned brigados.
لا يمكننى تحمل رؤيتك و " نيد " تعيسان هكذا

Não suporto pessoas inúteis.
لا يمكننى تحمل الناس غير النافعين

Não consigo suportar isto!
لا يمكننى تحمل ذلك

Não consigo suportar o teu cheiro.
-فى الحقيقة لا يمكننى تحمل راحتك

Não consigo... Não consigo suportar a tortura, Sarah.
(لا يمكننى تحمل التعذيب ، (سارة

Despedia-os aos dois, mas não posso dar-me ao luxo de perder pessoal.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

Não consigo, não consigo lidar com isso.
انا لا يمكننى, لا يمكننى تحمل ذلك

Não suporto ver um dos meus filhos assim.
لا يمكننى تحمل رؤية أحد أطفالى هكذا

- Não suporto mentiras.
لا يمكننى تحمل الاكاذيب

Eu disse-te, não posso dar-me ao luxo de fazer asneira.
لا يمكننى تحمل الفشل لقد اخبرتك بهذا أمى تطاردنى حتى لا أفشل

Esta noite não consigo lidar com isto, sócio.
لا يمكننى تحمل ذلك الليلة