"لا يمكنني أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso aceitar
• Não posso levar
• Não posso ficar com
• Não posso tirar

Isso na verdade é bom, porque acho que Não posso aceitar o cargo da minha namorada.
, ذلك في الحقيقة جيد لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة

- Não! Não posso aceitar.
لا, لا يمكنني أخذ أي شيء رجاءاً

Vais ter um bebé. Não posso aceitar o teu dinheiro.
ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك

Por favor, ajuda-me a sair daqui. Não posso levar um carro.
أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة.

Não posso levar a minha filha a uma cena de crime.
لا يمكنني أخذ ابنتي لمسرح جريمة

Isso é tentador, mas, infelizmente, Não posso ficar com os louros.
يبدو ذلك مثيراً. لكن للأسف لا يمكنني أخذ الثناء.

O que, Não posso tirar férias, vir e ficar com o meu irmão mais velho?
ماذا؟ , لا يمكنني أخذ إجازة أعود وأتجول مع أخي الأكبر ؟

- Não posso aceitar. - É claro que pode.
لا يمكنني أخذ هذا - بالطبع يمكنك -

Não posso aceitar.
لا يمكنني أخذ هذا من عندك

Não posso aceitar isso. Nós insistimos. Depois do que fez por nós.
لا يمكنني أخذ هذا - لا , نحن مصرون -

- Não posso aceitar o seu telemóvel.
-لا ، لا يمكنني أخذ هاتفك يا رجل

Não posso aceitar isso.
لا يمكنني أخذ ذلك

Não posso aceitar isso.
لا يمكنني أخذ ذاك.

Não, não. Não posso aceitar.
لا،لا لا يمكنني أخذ تلك

Claro que Não posso levar o Oscar a um lugar fino.
بالطبع لا يمكنني أخذ (أوسكار) إلى مكان أنيق

Eu Não posso levar isso para casa.
لا يمكنني أخذ هذا للمنزل

Não posso levar o seu carro assim.
لا يمكنني أخذ سيارتك هكذا

Sr. Palmer, o seu vaivém espacial é um local de crime, uma prova, e sabe muito bem que Não posso levar a nave toda para o laboratório.
سيّد (بالمر)، مكوكك الفضائي هو مسرح الجريمة. ذلك قطعة من الدليل، وأنت تعلم جيداً لا يمكنني أخذ المكوك الفضائي بأكمله إلى المختبر.

Não posso ficar com isto! Não me pertence.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Não posso ficar com o cão.
لا يمكنني أخذ هذا الكلب قد يفقد صوابه

Não... - Não posso ficar com o teu dinheiro.
كلا، لا يمكنني أخذ مالكِ

Não posso tirar folgas.
لا يمكنني أخذ إجازة ليلة