Sem nada mais substancial, Não posso justificar esse tipo de acção. | Open Subtitles | من دون شيء أكثر مدلولية، لا يمكنني أنّ أقرر هذا النوع من التصرف. |
Não posso ficar aqui sentada sem fazer nada. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أبقى هنا ، و ألاّ أفعل شيءً. |
Não posso brigar com ele. É uma coisa nossa, não discutimos. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أتشاجر معه هذا هو الشئ الذي يُميزنا ، لانتشاجر |
Não posso dizer como deves viver a tua vida, mas posso dizer isto, não estás sozinho. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أخبرك كيف تعيش حياتك لكن سأخبرك بهذا أنّك لست وحدك |
Não posso ser o que ela precisa. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أكون الأخت التي تحتاجها. |
Mas Não posso deixar o resto do mundo nas mãos do Guardião. | Open Subtitles | لكنـّي لا يمكنني أنّ أدع باقى من بالعالم يسقطون ضاحايا لـ(لصائن). |
Não posso ser o vilão. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أكون الرجل الغير سويّ |
Não posso ser o vilão. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أكون الرجل الغير سويّ |
Não posso deixar isso acontecer. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أسمح بتكرار ذلك. |
Não posso perder o único polícia que posso apertar, na rua. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أفقد شرطية، "بإمكانني أنّ أعصرها بالشارع". |
Não posso ser mais directo. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أقرّ الأمر بأبسط من ذلك. |
Desculpe, Não posso ajudá-lo. | Open Subtitles | آسفة، لا يمكنني أنّ أساعدك، آسفة |
Continuaremos a procura da Pedra. Não posso deixar o Richard encontrar a Pedra. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أسمح لـ(ريتشارد) بالعثور على "حجر (الصدع)". |
Kahlan, Não posso dar à Cara a vida que ela tinha neste mundo. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أعيد لـ(كارا) الحياة التي لديها بهذا العالم .. |
Mas Não posso deixar que leves a Pedra. Já viste o quão perigoso é para quem quer que a tenha. | Open Subtitles | لكنـّي لا يمكنني أنّ أتركك تأخذ (الحجر)، ها قدّ رأيت مدى الخطر الّذي يتعرّض له حامله. |
- Annabelle, não faças isto. Não posso discutir contigo, também. | Open Subtitles | ( آننيبال) ، لا تفعلى هذا، لا يمكنني أنّ أقاتلكِ. |
- Não posso dizer-te. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أخبركَ. |
Não posso fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أفعل ذلك. |
Não, não. Stefan, eu prometi-lhe que voltava. Não posso quebrar a promessa. | Open Subtitles | (ستيفان)، لقد وعدته أنّي سأعود، لا يمكنني أنّ أخلّ بوعدي. |
Não posso acreditar nisto! | Open Subtitles | لا يمكنني أنّ أصدقك! |