"لا يمكنني أن أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro
• Não consigo lembrar-me
• Não me consigo lembrar

Não me lembro do que dissemos um ao outro.
لا يمكنني أن أتذكر الكلام الذي دار بيننّا.

Não me lembro de ter durado tanto.
لا يمكنني أن أتذكر متى بقي لفترة طويلة كهذه.

Não me lembro do que aconteceu à minha antiga bicicleta. - Belo capacete. - Na verdade, não é um capacete, é uma cabeleira.
لا يمكنني أن أتذكر ما الذي حدث لدراجتي القديمة خوذة جميلة - في الواقع إنها ليست خوذة -

Sei que alvejei mais pessoas. Apenas... Não consigo lembrar-me!
أعلم أني أطلقت على أشخاص آخرين أيضًا أنا فقط لا يمكنني أن أتذكر!

- Não sei. Não consigo lembrar-me.
لا أعرف، لا يمكنني أن أتذكر

Não me consigo lembrar de como tudo começou e honestamente nunca tinha feito nada como isto antes.
لا يمكنني أن أتذكر كيف بدأ الأمر برمته. وبصدق, ولم أفعل شئياً مثل هذا أبداً من قبل.

Eu Não me lembro.
أنتِ تعرفين أنه لا يمكنني أن أتذكر - لا -

Não me lembro como vim aqui parar.
لا يمكنني أن أتذكر كيف وصلت الى هنا.

Mas Não me lembro mais disso.
لكن لا يمكنني أن أتذكر ذلكَ الشعور

Não me lembro da próxima fala.
لا يمكنني أن أتذكر بلدي السطر التالي.

Como é que Não me lembro de nada?
لماذا لا يمكنني أن أتذكر أي شيء؟

Também Não me lembro disso. Lamento. Tudo bem.
لا يمكنني أن أتذكر ذلك أيضاً أنا آسف

Não fiques infeliz Não me lembro quando
لا تكوني غير سعيدة لا يمكنني أن أتذكر

- Não me lembro.
كما تعلمين، لا يمكنني أن أتذكر

Sabe que já Não me lembro. Sou muito frágil como a minha avó Dina.
لا يمكنني أن أتذكر أبداً (أنا حساسة جدا، مثل الجدة (دينا

Eu Não me lembro.
لا يمكنني أن أتذكر

Não me lembro porquê.
لا يمكنني أن أتذكر لماذا.

Não consigo lembrar-me.
لا يمكنني أن أتذكر

Não consigo lembrar-me deles.
لا يمكنني أن أتذكر شيء

Não consigo lembrar-me.
لا يمكنني أن أتذكر.

E contudo Não me consigo lembrar o que comi ao pequeno-almoço esta manhã. - Compota de alperce.
ومع ذلك لا يمكنني أن أتذكر ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح

Não me consigo lembrar do ano passado.
لا يمكنني أن أتذكر العام الماضي