"لا يمكنني أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer
• Não consigo fazer
• não o posso fazer
• eu não posso

Não posso fazer isso com ele. Ele precisa de mim.
.لقد دمرت الكثير من الأشياء في حياتي .لا يمكنني أن أفعل هذا به, فهو يحتاجني

Eu Não posso fazer nada sem o seu amor pelos seus filhos.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Mas é fraco e incompetente. Põe o negócio em perigo. Não posso fazer muito por ele.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Não acredito que isto esteja a acontecer. Não consigo fazer isto outra vez.
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Não consigo fazer isto, não consigo lidar com isto agora.
لا يمكنني أن أفعل هذا لاأستطيعأناأتحملهذاالآن.

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Não posso fazer isso, porque é completamente desonesto.
حسنا أنا لا يمكنني أن أفعل ذالك لأنه سيكون كذبا

Não posso fazer isto ao Harvey.
لا يمكنني أن أفعل هذا لهارفي لا يمكنني أن أجرحه

Sabes que eu Não posso fazer isso. O que diz a mãe dela?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

Não posso fazer isso.
لا لا يمكنني أن أعرف لا يمكنني أن أفعل ذلك

Monsenhor, com todo o respeito, Não posso fazer o que me pediu.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Sinto muito, acho que Não posso fazer isso.
أعذريني, لكن أعتقد أنني لا يمكنني أن أفعل هذا

Não posso fazer nada por eles. Não tenho alternativa.
لا يمكنني أن أفعل شئ حيالهما لا خيار لدي

Não posso fazer nada legalmente quando aos que estão cá, a não ser detê-los quando infringem as nossas leis.
لا يمكنني أن أفعل أي شيء رسمي لمن هم هنا فيما عدا احتجازهم عندما يخالفون القانون

Eu Não posso fazer o que quiser sem me importar com os sentimentos dos outros
لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي من دون أن أراعي ألا أؤذي أحداً

Não posso fazer isso, é muito arriscado para mim.
لا يمكنني أن أفعل هذا، فهذا خطر كبير علي.

Este ano Não posso fazer, já lhe tinha dito.
لا يمكنني أن أفعل هذا, هذا العام لقد قلت لك من قبل

Já Não consigo fazer isto. Simplesmente, não consigo.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع.

Não consigo fazer isto. Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكنني أن أفعل هذا لايمكنأن يحدثهذا .

Desculpa, meu. Não consigo fazer isso.
آسف يا رجل لا يمكنني أن أفعل هذا