"لا يمكنني إثبات" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso provar
• não posso prová-lo
• não consigo provar

Mesmo que interesse ao tribunal, Não posso provar que foram mandados.
دعينا نتظاهر للحظة أنه يهم حقاً أن الرجلين كانا مكلفان بأمر لا يمكنني إثبات هذا أبداً

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Não posso provar nem nada, mas sei que é.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

- Sei que não posso prová-lo. - Acredito em ti.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

- não consigo provar que estava.
لا يمكنني إثبات ذلك

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, Não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.
يظنون أنني متورط في موضوع "العراق" و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً لذا أنا بحاجه لمساعدتكم أو سأذهب للسجن

Não posso provar nada e ele sabe disso.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

- Prova que estás inocente. - Não posso provar nada! - Só tenho a minha palavra.
لا يمكنني إثبات أي شيء الماضي كلامي

E não, Não posso provar.
و لا يمكنني إثبات ذلك.

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (نيمان)

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (كيلي نيمان)

Quero dizer, não posso prová-lo, mas...
أعني لا يمكنني إثبات ...هذا لكن

Quero dizer, não posso prová-lo.
أعني أني لا يمكنني إثبات ذلك

não posso prová-lo.
لا يمكنني إثبات ذلك

Só não consigo provar.
و لكن لا يمكنني إثبات ذلك

Renee, não consigo provar isto.
(رينيه) لا يمكنني إثبات هذا الشيء