"لا يمكنني الجلوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso ficar
• Não posso sentar-me
• Não consigo sentar-me
• não me posso sentar

Não posso ficar simplesmente sentada e permitir que isto aconteça.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

Não posso ficar aqui sentada assim. Devia estar a fazer algo.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

Não posso ficar aqui sentada! A minha filha está algures por aí.
لا يمكنني الجلوس هنا فقط ابنتي بالخارج هناك بمكان ما

Não posso sentar-me em casa e esperar por ti.
لا يمكنني الجلوس في المنزل وأنتظارك بعد الآن.

Não posso sentar-me aqui. Tem... corrente de ar.
لا يمكنني الجلوس هنا يوجد تيار

Não consigo sentar-me diante duma pessoa e dizer-lhe que vai morrer.
لا يمكنني الجلوس في مواجهة شخص وإخباره انه يحتضر

Não consigo sentar-me numa altura destas.
لا يمكنني الجلوس في وقت كهذا.

Acontece que não me posso sentar na mesa dos bons rapazes.
اتّضح أنّي لا يمكنني الجلوس على طاولة الفتية الرائعين.

Mas Não posso ficar à espera eternamente.
لكن لا يمكنني الجلوس على تلك القائمة إلى الأبد

Não posso ficar aqui especada e deixá-lo sacrificar as vidas de todas aquelas pessoas inocentes.
لا يمكنني الجلوس هنا و تركه يُضحّي بأرواح كلّ أولئكَ الناس الأبرياء

Então, Não posso ficar bem contigo a perder a única coisa que me ia dar mais 30 anos contigo.
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك الشيء الوحيد الذي قد يعطيني 30 عاما معك.

Não posso ficar sentado, e sentir pena de mim próprio
لا يمكنني الجلوس هكذا فقط، والتأسف على حالي.

Não posso ficar parado, Capitão.
. لا يمكنني الجلوس هنا فحسب يا أيها القائد

Não posso sentar-me num lugar reservado a amigos e continuar a mentir-te descaradamente.
لا يمكنني الجلوس بكرسيّ محجوز للأصدقاء... وأكذب بوجهك بعد الآن

Eu Não posso sentar-me e esperar para que coisas funcionem, a espera de dizeres quem realmente és, à espera que um gajo chamado Mike apareça com 100 grandes.
لا يمكنني الجلوس وإنتظار أن تحل الأمور أتمنى أن تكون ما أنت عليه تمنى بأن يأتي شخص اسمه (مايك) ومعه 100 كيلوغرام، أفهمت؟

Desculpa, não me posso sentar. Posso estar a ser observada.
آسفة، لا يمكنني الجلوس ربما يراقبونني