"لا يمكنني المخاطرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso arriscar
• Não podemos arriscar
• Não posso arriscar-me
• Não posso correr riscos
• Não posso correr o risco

Gostava que pudesse cá ficar mais tempo, mas Não posso arriscar... que o pessoal lá de cima descubra.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

Não posso arriscar ter fluído amniótico no meu lugar.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Não posso arriscar que revoguem a minha libertação.
لا يمكنني المخاطرة فيما يتعلق بإطلاق سراحي التجريبي

Não podemos arriscar a chegar muito perto com Cavaleiro lá dentro.
لا يمكنني المخاطرة و الأقتراب بينما الفارس في الداخل

Não posso arriscar-me a enviar isso.
لا يمكنني المخاطرة بإرسال هذا.

Não posso correr riscos.
لا يمكنني المخاطرة بذلك

Não posso arriscar mudar a História.
لا يمكنني المخاطرة بتغيير التاريخ طالما أن هناك طريقة أخرى

Não posso arriscar que lhe perfures o coração, à procura de uma bolha de ar não confirmada.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

E é porque te amo que Não posso arriscar voltar a fazer-te mal.
ولأني احبك لا يمكنني المخاطرة بأذيتك مرة آخرى

Não posso arriscar ir para o isolamento.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Não posso arriscar com o artigo que agarrou o mackenzie.
لا يمكنني المخاطرة بالمقال الذي جذب لنا ماكنزي

Não posso arriscar o futuro da minha família dessa forma.
لا يمكنني المخاطرة بمستقبل عائلتي بهذه البساطة.

Não posso arriscar vires num próximo futuro depois da empresa consolidada, reivindicares a posse.
حول من يمتلك ماذا أتعرفي، لا يمكنني المخاطرة بقدومكِ بعد عدّة أعوام بعد أن بنيت شركة وتدعين الملكية

Não posso arriscar pô-los em fogo cruzado. É a minha decisão. Ponto final.
لا يمكنني المخاطرة بتعريضهم للخطر هذا قراري، وهو نهائي

Não posso arriscar as vidas das minhas pessoas para trazer alguém que não quer estar aqui.
لا يمكنني المخاطرة بأرواح قومي لإعادة شخص لا يرغب في أنْ يكون هنا

Não posso arriscar desamarrar-te depois do que aconteceu.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك ليس قبل ذلك

Não posso arriscar que outra pessoa seja controlada.
لا يمكنني المخاطرة بجعل شخص أخر تحت السيطرة

Mas esse bebé dentro de mim é o nosso bebé, Não posso arriscar a sua vida.
لكن هذا الطفل الذي بداخلي طفلنا، لا يمكنني المخاطرة بحياته لن أفعل

Faço-o porque Não posso arriscar que mais ninguém seja potenciado.
أنا أقوم بذلك لأنني لا يمكنني المخاطرة بأن أحد آخر يكون معززاً

Desculpa, rapaz, mas Não podemos arriscar que mais alguém te veja.
آسفياصاح... لا يمكنني المخاطرة بأن يراك أحد مرة أخرى.

Não posso arriscar-me a ser seguida.
لا يمكنني المخاطرة بتتبعي.

- Não posso correr riscos.
‏‏ - لا يمكنني المخاطرة.

Não posso correr o risco de sermos todos apanhados.
لا يمكنني المخاطرة بتعريض الجميع للإعتقال