"لا يمكنني المساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso ajudar
• não posso ajudá-lo
• Não posso fazer nada
• não pude
• Não posso deixar de

Mas a verdade é que não posso ajudar mais.
لكن الحقيقة هي لا يمكنني المساعدة بعد الآن

Bom, mas eu eu não posso ajudar.
..أجل ، جيد، ولكنني امم لا يمكنني المساعدة

não posso ajudá-lo se as informações estão desactualizados.
لا يمكنني المساعدة إن كانت معلومات الاتصال بها قديمة

Sem eles, não posso ajudá-lo.
بدونها .. لا يمكنني المساعدة

Não posso fazer nada.
اسف. لا يمكنني المساعدة, إن هذا يفوق خبرتي

Não posso fazer nada, se o rapaz está perdido.
لا يمكنني المساعدة اذا كنتِ تعاقبي الرجل

- não pude evitar... - És uma maldita cabra!
لا يمكنني المساعدة في هذا - أنت عاهرة سخيفة -

Não posso deixar de pensar que deve ter sido necessária muita coragem para fazer um filme tão provocativo.
لا يمكنني المساعدة ولكن أعتقد لا بد وأنه قد أخذ الكثير من الشجاعة لإنتاج مثل هذا الفلم الاستفزازي

não posso ajudar também.
أندروا لا يمكنني المساعدة , أيضا

não posso ajudar sem ver.
لا يمكنني المساعدة إذا لم أكن أرى

não posso ajudar.
لا يمكنني المساعدة

Lamento, mas não posso ajudá-lo.
آسف، ولكن لا يمكنني المساعدة

Não posso fazer nada.
لا يمكنني المساعدة.

não pude evitar ver falar-vos com o guarda da Catarina.
أنا لا يمكنني المساعدة ولكنِ لاحظ أنك تتحدث مع حارس "كاثرين".

Também não pude deixar de notar.
أنا أيضا لا يمكنني المساعدة لكني الاحظ

Não posso deixar de pensar como as coisas poderiam ter sido diferentes.
لا يمكنني المساعدة و لكنّي أعتقد أن الأمور ربما ستتّخذ وضعاً مختلفاً

Não posso deixar de pensar que estamos a deixar passar alguma coisa.
لا يمكنني المساعدة لكنني اظن اننا نفتقد شيء ما