"لا يمكنني تخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo imaginar
• Não imagino
• Não posso imaginar
• Nem consigo imaginar
• Nem imagino o
• Não me imagino
• Não poderia imaginar

Não consigo imaginar comer um cão sem pensar nisso.
لا يمكنني تخيل التهام الكلاب و لا التفكير في الأمر

Não consigo imaginar o tempo quando isto não é tudo.
لا يمكنني تخيل عندما لا يكون هذا هو كل شئ

Larry, Não consigo imaginar a pressão a que tem estado sujeito ultimamente.
لا يمكنني تخيل الضغط الذي تمر به هذه الأيام

Não imagino como seria andar com essa culpa.
لا يمكنني تخيل أن هذا قد يكون نوع من الذنب

Ouve, Não posso imaginar o que tens passado mas o vejo como uma experiência que te faz olhar para a frente na vida.
اسمعي، لا يمكنني تخيل ما تمري به. لكنني من واقع خبرتي أعلم أن التراجع يمكنه أن يكون أسلوب حياة.

Coitado do Harvey. Nem consigo imaginar como vai reagir.
هارفي المسكين لا يمكنني تخيل كيف ستكون ردة فعله

Não consigo imaginar não te ver todos os dias, e estarmos juntas nisto.
لا يمكنني تخيل عدم رؤيتك كلّ يوم. أن أكون معك أثناء مرحلتك هذه.

Não consigo imaginar como deves estar feliz.
بعد عشرة أيام لا يمكنني تخيل مقدار سعادتكِ

Com o que estás a passar, Não consigo imaginar o que é sair de casa, quanto mais vir às aulas.
لا يمكنني تخيل ما تمرين به أن تغادري منزلكِ وتحضري إلى هنا

Se isto é como olhar para uma casa de espelhos divertida, para mim, Não consigo imaginar como é para ti.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

Ouve, Não consigo imaginar como deve ser difícil, pedir-te para reviveres tudo, e sofreres novamente.
اسمعي, لا يمكنني تخيل صعوبة الامر بالنسبة لك طلبي لك احياء كل شيء جعلك تحزنين مجددا

Porque te amo, confio em ti e Não consigo imaginar melhor do que envelhecer a teu lado.
...لكن لأنني أُحبك، أثق بك و لا يمكنني تخيل حياة أفضل من أن أشيخ معك

Não consigo imaginar quem quisesse magoá-la.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Não imagino porque precisariam de usar feitiços na minha aula.
حسناً، لا يمكنني تخيل السبب الذي يجعلكم تستخدمون التعويذات في حجرة درسي

Não imagino o quê, e não me posso arriscar a ficar aqui para descobrir.
لا يمكنني تخيل ما هو ولا يمكنني المُخاطرة بالجلوس هنا لمعرفه الأمر

Gelou o cérebro. Não posso imaginar o que é ter um destes atirado à cara.
لا يمكنني تخيل الحصول على ضربة وتقبيل واحد من هؤلاء.

Eu Não posso imaginar o teu ex realmente entendia o acordo que ele fez quando ele fez isso.
لا يمكنني تخيل زوجك السابق يتفق مع هذا عندما يعود

Nem consigo imaginar como vai ser nos bastidores, antes do primeiro espectáculo, em Londres.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

Nem consigo imaginar aquilo por que está a passar.
لا يمكنني تخيل ما تمر بهِ الآن حتى.

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Bem... Não me imagino a perder o meu pai.
.... أجل, حسناً لا يمكنني تخيل أن أفقد والدي

Não poderia imaginar o que seria passar por tudo isso sem ti. - Jason... - Preciso de ti.
لا يمكنني تخيل الحياه بدونك انا احتاج لك