"لا يمكنني تركك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso deixar-te
• Não te posso deixar
• Não posso deixar
• não posso deixá-lo
• não o posso deixar

Não posso deixar-te roubares a minha ideia.
لا, لا, لا, لا, لا لا يمكنني تركك تسرق فكرتي

Quase me apanhás-te mas Não posso deixar-te entregar aquele ouro.
كدت أن تصيبني ولكن لا يمكنني تركك تسلم هذا الذهب

Não posso deixar-te livre para andares por aí, sinto muito.
لا يمكنني تركك حراً طليقاً أنا اسفة

Não. Não te posso deixar fazer isso, adoras esta rua.
لا.لا يمكنني تركك تفعلين هذا انت تحبين الحي

Não te posso deixar a moldar estas impressionantes mentes jovens.
مــا.. لا يمكنني تركك تصقــل هذه العقـول الشابة السَريعة التأثــر.

- Sei que estás a tentar proteger-me, mas Não posso deixar que faças isto. Vem comigo, Stefan, por favor.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.

Desculpe, doutor, não posso deixá-lo fazer isto.
أنا آسف , يا دكتور لا يمكنني تركك تقوم بهذا

Não posso deixar-te sozinho, nem para ir à casa de banho.
لا يمكنني تركك لفترة كافية كي أذهب إلى الحانة (شاين)

Mas Não posso deixar-te achar que a culpa é tua.
ولكن لا يمكنني تركك تظن أن هذا خطأك.

Não posso deixar-te entrar sem um passe, meu.
لا يمكنني تركك تدخل دون تصريح، يارجل.

Pete, Não posso deixar-te correr. É demasiado perigoso.
(بيت)، لا يمكنني تركك تتسابق ثانيةً، الأمر خطير جداً

Não posso deixar-te aqui.
لا يمكنني تركك هنا

Ainda assim Não posso deixar-te ir.
لازلت لا يمكنني تركك فحسب

Até que saiba o que vais dizer aos homens, Não te posso deixar falar com eles.
حتى أعرف ما ستقوله للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Até que saiba o que vais dizer aos homens, Não te posso deixar falar com eles.
إلى أن أعرف ماذا ستقول للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

Não te posso deixar comer o que queres, quando queres, o quanto quiseres comer.
لا يمكنني تركك تأكلين ما و وقت و حجم ما تريدين

Não te posso deixar a vaguear num lugar como este.
لا يمكنني تركك هنا .تلعب في مخابئ المخدرات

Não te posso deixar fazer isto.
سام , لا يمكنني تركك تفعلين هذا

Desculpem, mas Não posso deixar que saiam antes do jantar de amanhã.
آسفه لا يمكنني تركك تذهب قبل العشاء غدا

Lamento, doutor, mas não posso deixá-lo... Deixa-a passar.
المعذرة طبيب لكن لا يمكنني تركك دعها تمر

Sabe que não o posso deixar sair daqui, patrão.
تعرف أنه لا يمكنني تركك تغادر هذا المكان يا زعيم